3 00:00:18,960 --> 00:00:21,360 Un, deux, trois... 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,400 De toutes les choses sûres dans la vie 5 00:00:25,560 --> 00:00:29,400 Il n'y a rien de plus sûr que le doute 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,800 De toutes les choses sûres dans la vie 7 00:00:32,960 --> 00:00:36,440 Il n'y a rien de plus sûr que le doute 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,720 J'ai entendu plusieurs fois De bien des choses 9 00:00:40,880 --> 00:00:43,800 C'est certain et connu 10 00:00:44,280 --> 00:00:48,080 J'ai entendu plusieurs fois De bien des choses 11 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 C'est certain et connu 12 00:02:06,720 --> 00:02:10,440 Pour la sortie de notre album, nous devrions avoir une chorale comme celle-là. 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Un spectacle massif. 14 00:02:12,360 --> 00:02:13,320 Bon. 15 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 Comment avez-vous aimé ça ? 16 00:02:16,000 --> 00:02:16,920 C'est cool. 17 00:02:17,440 --> 00:02:20,640 - Très édifiant. - Peut-être que tu devrais nous rejoindre alors. 18 00:02:21,160 --> 00:02:23,000 Ouais, ça pourrait le faire. 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,880 - Allez, prenons une bière. - Je rentre à la maison. 20 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 Allez, Nicolas. 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,040 Je n'en ai pas envie. En plus, je fais du vélo. 22 00:02:33,120 --> 00:02:34,040 Salut. 23 00:02:35,200 --> 00:02:36,920 Vous avez des skins ? 24 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 - Prenez-en autant que vous le souhaitez. - Justement. 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,880 Je vais rouler un joint, tu as envie de quelques bouffées ? 26 00:02:46,040 --> 00:02:47,800 - Bien sûr. - Je vais bien. 27 00:02:48,680 --> 00:02:50,600 Peu importe, il est déprimé. 28 00:02:50,760 --> 00:02:53,880 Déprimé ou pas, J'ai toujours aimé me défoncer. 29 00:02:54,040 --> 00:02:55,120 Tiago ? 30 00:02:55,280 --> 00:02:56,800 - Au fait, je m'appelle Tiago. -Miguel. 31 00:02:56,960 --> 00:02:58,640 - Nicolas. - C'est Chloé. 32 00:03:00,000 --> 00:03:01,480 - On va dans le Cosmos ? - Oui. 33 00:03:01,640 --> 00:03:03,120 - Tu viens ? - Où est-ce ? 34 00:03:03,280 --> 00:03:04,200 Dans l'espace. 35 00:03:05,840 --> 00:03:07,160 C'est un bar à Campolide. 36 00:03:07,760 --> 00:03:08,880 Ça a l'air sympa. 37 00:03:09,040 --> 00:03:11,400 Pas sûr, une sacrée montée à vélo. 38 00:03:11,560 --> 00:03:13,880 Hé, ce n'est pas ton anniversaire tous les jours. 39 00:03:14,040 --> 00:03:17,480 Mec, c'est ton anniversaire ? Allez, tu dois venir. 40 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 On y va ? 41 00:03:20,040 --> 00:03:21,200 - Vous êtes français ? - Ouais. 42 00:03:21,360 --> 00:03:22,480 Tes amis aussi ? 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,280 Une autre habitude que j’ai prise en vivant à l’étranger. 44 00:03:30,480 --> 00:03:31,520 Quoi? 45 00:03:31,680 --> 00:03:34,680 Tournées d’achat. Personne ne vous offre à boire ici. 46 00:03:35,480 --> 00:03:36,680 Nous n'avons pas d'argent. 47 00:03:37,200 --> 00:03:39,680 On est vraiment radin, c'est quoi ! 48 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 Quel âge as-tu aujourd’hui au fait ? 49 00:03:43,640 --> 00:03:45,800 - Vingt-quatre. - Droite. 50 00:03:45,960 --> 00:03:48,360 Du même âge que moi, Je pensais que tu étais plus jeune. 51 00:03:48,520 --> 00:03:50,680 Et je pensais que tu étais plus âgé. 52 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 Qu'est-ce que ça veut dire ? J'ai une mauvaise peau ? 53 00:03:55,880 --> 00:03:59,080 Non, pas ça. Mais elle est plus âgée, n'est-ce pas ? 54 00:03:59,760 --> 00:04:02,320 - Désolé, j'ai oublié son nom. - Chloé. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,240 Oui, elle a 29 ans. 56 00:04:05,040 --> 00:04:06,120 Jésus! 57 00:04:06,960 --> 00:04:08,400 Presque 30 ans, mec ! 58 00:04:08,960 --> 00:04:12,640 - N'est-ce pas bizarre ? - Elle est plus âgée ? Non! 59 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 Elle a 29 ans, mais vit comme si elle en avait 19. 60 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 C'est amusant, mais quand il s'agit de faire des projets, 61 00:04:18,280 --> 00:04:19,560 oublie ça. 62 00:04:19,720 --> 00:04:22,400 Nous sommes ensemble maintenant, et c'est ce qui compte. 63 00:04:24,080 --> 00:04:27,840 Si elle n'était pas venue à Lisbonne, Je serais vraiment déçu. 64 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 Tu me dis... 65 00:04:35,200 --> 00:04:36,400 Tu ne veux pas jouer ? 66 00:05:13,720 --> 00:05:14,640 Hé... 67 00:05:15,800 --> 00:05:16,880 tu as du feu ? 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,760 Non, désolé. Je ne fume pas. 69 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 Vous n'aimez pas la piscine ? 70 00:05:26,240 --> 00:05:28,920 Je ne suis pas très doué pour ça. Et toi? 71 00:05:29,080 --> 00:05:30,840 Je jouais il y a quelque temps. 72 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 Maintenant, je préfère rester ici. 73 00:05:41,120 --> 00:05:42,200 Je ne sais pas... 74 00:05:44,280 --> 00:05:47,960 La vérité est que ma vie n'est rien comme je l'imaginais. 75 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Plus je suis ici depuis longtemps, 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,760 plus je m'éloigne ce qui m'a amené à Lisbonne. 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,840 - Pourquoi es-tu venu ? - Etudier le théâtre. 78 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 Mais j'ai abandonné. 79 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 - Tu n'as pas aimé ? - Bien sûr que je l'ai fait. 80 00:06:05,200 --> 00:06:07,000 Je ne pouvais pas payer toutes mes factures. 81 00:06:07,160 --> 00:06:10,120 Loyer et frais de scolarité, sur un emploi à temps partiel. 82 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Vos parents n'ont-ils pas pu vous aider ? 83 00:06:14,400 --> 00:06:17,760 Ils étaient au début, mais ça a commencé à devenir plus difficile. 84 00:06:17,920 --> 00:06:19,840 Je n'ai pas terminé ma deuxième année. 85 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 Que fais-tu en ce moment? 86 00:06:21,920 --> 00:06:23,600 Je suis analyste de crédit. 87 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 C'est foutu à quel point ? 88 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Ouais... 89 00:06:27,920 --> 00:06:29,440 Très triste. 90 00:06:32,520 --> 00:06:34,320 Allez, ce n'est pas nécessaire. 91 00:06:34,840 --> 00:06:39,320 On s'habitue à la tristesse, Je l'aime même à petites doses. 92 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 Comme les gens qui aiment la pluie ? 93 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 C'est moi, J'ai été pris dans de nombreuses averses. 94 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 Et si tu fermais ton vélo ? 95 00:06:59,600 --> 00:07:02,080 - Vous habitez ici ? - Non. 96 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 Mais je trouve toujours une porte ouverte. 97 00:07:07,320 --> 00:07:09,200 Je dois y aller. 98 00:07:09,680 --> 00:07:10,880 Êtes-vous sérieux? 99 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Allez. 100 00:07:14,880 --> 00:07:16,560 Est-ce les escaliers ? 101 00:07:16,720 --> 00:07:18,800 - Ils m'ont mis sous tension. - Ce n'est pas ça. 102 00:07:20,080 --> 00:07:22,400 Je dois me lever tôt demain. 103 00:07:24,120 --> 00:07:25,520 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 104 00:07:26,400 --> 00:07:27,320 Je suis désolé. 105 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 - Où vas-tu ? - Sète Rios. 106 00:07:46,360 --> 00:07:49,280 Je peux vous emmener. Si tu veux. 107 00:07:58,280 --> 00:07:59,600 Pouvez-vous le faire ? 108 00:07:59,760 --> 00:08:02,040 Bien sûr que je peux, facilement. 109 00:08:10,320 --> 00:08:11,600 Asseyez-vous simplement sur le côté. 110 00:08:17,040 --> 00:08:18,400 - Ça va ? - Ouais. 111 00:08:45,160 --> 00:08:46,640 De quoi s'agit-il ? 112 00:08:47,440 --> 00:08:49,280 Ce n’est pas le moment d’être au lit. 113 00:08:50,000 --> 00:08:52,800 Très bien, pas besoin de crier. 114 00:08:54,640 --> 00:08:56,520 La prochaine fois, frappez s'il vous plaît. 115 00:09:13,040 --> 00:09:16,240 Salut Nicolas. Joyeux anniversaire. 116 00:09:16,920 --> 00:09:20,200 Désolé, je n'ai pas appelé hier, J'étais dans une retraite silencieuse. 117 00:09:20,360 --> 00:09:24,360 Cela vient de se terminer au lever du soleil. C'était magnifique ! 118 00:09:25,440 --> 00:09:26,360 j'espère... 119 00:09:28,040 --> 00:09:30,320 Et assurez-vous d’aérer votre chambre. 120 00:09:39,800 --> 00:09:43,240 Salut Nicolas. Joyeux anniversaire. 121 00:09:43,680 --> 00:09:47,000 Désolé, je n'ai pas appelé hier, J'étais dans une retraite silencieuse. 122 00:09:47,160 --> 00:09:49,320 Cela vient de se terminer au lever du soleil. 123 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 C'était magnifique ! 124 00:09:52,160 --> 00:09:54,560 J'espère que tu as passé une belle journée. 125 00:09:54,720 --> 00:09:58,160 Je t'ai toujours envié pour ton anniversaire au printemps. 126 00:09:58,840 --> 00:10:02,320 La campagne est belle ici, beaucoup de couleurs. 127 00:10:03,160 --> 00:10:07,120 C'est ça. Bisous de l'Alentejo en pleine floraison. 128 00:11:52,840 --> 00:11:58,640 LA VIE LUMINEUSE 129 00:12:09,440 --> 00:12:11,440 Utilisez-vous souvent ce vélo ? 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,080 Oui, tous les jours. Pourquoi? 131 00:12:14,240 --> 00:12:17,240 - Un peu petit pour ta taille, non ? - Je sais. 132 00:12:17,760 --> 00:12:19,440 Je l'ai eu à 14 ans. 133 00:12:20,240 --> 00:12:22,440 Il est peut-être temps d'en acheter un nouveau. 134 00:12:22,600 --> 00:12:25,280 Alors vous ne feriez pas de vélo pour enfants. 135 00:12:25,920 --> 00:12:28,760 Je ne peux pas. Il a une grande valeur sentimentale. 136 00:12:29,360 --> 00:12:32,280 - Je vois... - Combien changer la roue avant ? 137 00:12:32,440 --> 00:12:35,320 Environ 40 à 50 euros. 138 00:12:37,400 --> 00:12:39,080 Dommage, oublie ça alors. 139 00:12:39,480 --> 00:12:43,800 Nous pouvons le faire au magasin de vélos communautaire, tu ne paieras rien. 140 00:12:44,200 --> 00:12:47,120 Mais il faudrait attendre, J'ai d'abord d'autres réparations. 141 00:12:47,280 --> 00:12:49,640 - Ça ne me dérange pas d'attendre. - D'accord alors. 142 00:12:49,800 --> 00:12:51,200 -Pédro. - Oui? 143 00:12:54,040 --> 00:12:57,760 - Vous confirmez le décompte de la semaine prochaine ? - Bien sûr. 144 00:12:57,920 --> 00:13:00,800 Clara ne peut pas venir, tu connais quelqu'un qui peut le faire ? 145 00:13:00,960 --> 00:13:02,920 Je vais demander autour de moi, il y a toujours quelqu'un. 146 00:13:03,080 --> 00:13:05,080 Cool! Faites-le-moi savoir alors. 147 00:13:05,240 --> 00:13:06,360 Bien sûr. 148 00:13:07,560 --> 00:13:09,320 Permettez-moi de supprimer ceci. 149 00:13:10,760 --> 00:13:13,840 - C'était à cause d'un travail ? - Le meilleur travail du monde. 150 00:13:14,960 --> 00:13:15,880 Qu'est-ce que c'est? 151 00:13:16,240 --> 00:13:19,160 Sara travaille sur un projet de mobilité municipale. 152 00:13:19,320 --> 00:13:22,400 Ils ont besoin de gens compter les vélos dans les rues. 153 00:13:22,560 --> 00:13:24,120 Est-ce un travail ? 154 00:13:24,280 --> 00:13:27,960 Et paie super bien. Le seul problème c'est que ça ne fait que deux semaines. 155 00:13:29,000 --> 00:13:31,160 Je peux le faire, ce serait utile. 156 00:13:31,320 --> 00:13:33,520 Oh ouais? Super, je vais lui dire. 157 00:14:13,960 --> 00:14:15,280 Bonjour mon amour. 158 00:14:16,640 --> 00:14:18,880 J'ai pensé à toi toute la journée hier. 159 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Comme tous les jours en fait. 160 00:14:23,720 --> 00:14:25,560 Mais hier, c'était différent. 161 00:14:28,760 --> 00:14:30,720 Merci pour votre message. 162 00:14:32,080 --> 00:14:34,080 C'est toujours bon d'entendre votre voix. 163 00:14:36,600 --> 00:14:39,000 J'aimerais que vous soyez ici. 164 00:14:46,480 --> 00:14:48,680 - Coucou ! - Accueillir! 165 00:14:57,040 --> 00:14:58,320 Tu m'as tellement manqué. 166 00:15:02,360 --> 00:15:04,800 - Joyeux anniversaire en retard. - Merci. 167 00:15:05,520 --> 00:15:07,320 Comment s'est passée la fête hier ? 168 00:15:07,480 --> 00:15:10,880 Rien de spécial. Quelques bières avec Miguel et quelques gars. 169 00:15:11,600 --> 00:15:13,920 Tout est calme sur le front ouest. 170 00:15:14,080 --> 00:15:15,440 Que puis-je dire ? 171 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Tu m'as manqué. 172 00:15:16,760 --> 00:15:17,840 Je sais. 173 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Il y a eu une grève à Rome. 174 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Je suis parti cinq heures plus tôt et j'ai toujours raté mon vol. 175 00:15:24,040 --> 00:15:24,960 Jésus! 176 00:15:26,280 --> 00:15:28,120 Tu es de retour, c'est ce qui compte. 177 00:15:30,480 --> 00:15:31,920 Et ton vélo ? 178 00:15:32,520 --> 00:15:35,080 J'ai emmené une nana en balade, et nous sommes tombés. 179 00:15:36,480 --> 00:15:38,520 - Et? - C'est ça. 180 00:15:38,680 --> 00:15:40,760 Qui était la nana ? 181 00:15:41,760 --> 00:15:45,480 Elle m'a discuté au bar, nous avons parlé. 182 00:15:45,880 --> 00:15:49,440 - Pas de bisous, rien ? - Nous nous sommes embrassés un peu. 183 00:15:49,600 --> 00:15:52,600 Vraiment? Bien joué. Enfin! 184 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 - Que veux-tu dire ? - Depuis combien de temps n'ai-je pas... 185 00:15:56,080 --> 00:15:59,560 Qui compte ? Ce genre de discours me prend la tête. 186 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Calme-toi. Je ne t'ai pas vu depuis des mois. 187 00:16:03,400 --> 00:16:04,680 Quel genre de discours ? 188 00:16:04,840 --> 00:16:08,560 "Frappe cette fille, ça te fera du bien, passe à autre chose..." 189 00:16:08,720 --> 00:16:10,440 Et si je ne veux pas avancer ? 190 00:16:10,600 --> 00:16:12,560 Ne le faites pas. C'est ton problème. 191 00:16:15,200 --> 00:16:16,480 C'était une erreur. 192 00:16:16,640 --> 00:16:19,200 Je ne l'aimais même pas, je l'ai juste accepté. 193 00:16:21,280 --> 00:16:24,600 Toute la journée j'espérais Inês apparaissait par surprise. 194 00:16:25,360 --> 00:16:27,600 Pourquoi ferait-elle ça ? 195 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 C'était mon anniversaire. 196 00:16:29,920 --> 00:16:33,120 Et elle sortirait du gâteau comme Marylin Monroe ? 197 00:16:33,280 --> 00:16:34,640 Quelque chose comme ça. 198 00:16:36,160 --> 00:16:38,840 - Vous avez rompu il y a un an. - C'est à ce moment-là qu'elle est partie. 199 00:16:39,000 --> 00:16:40,200 Nous avons rompu plus tard. 200 00:16:40,920 --> 00:16:43,080 Cela a duré deux ans et dix mois. 201 00:16:43,240 --> 00:16:44,720 C'est difficile à oublier. 202 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Tu es une reine du drame. 203 00:16:47,040 --> 00:16:50,120 Tout cela est pathétique. Je suis à bout de patience. 204 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Couchez-vous. 205 00:16:53,560 --> 00:16:56,040 Il n'est pas nécessaire que ce soit l'amour de votre vie. 206 00:16:56,200 --> 00:16:58,760 Et cela ne pouvait pas être le cas. L'amour de ma vie est parti. 207 00:18:05,840 --> 00:18:08,600 Non, non, non... Ce n'est pas vrai. 208 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Détends-toi, mec. J'essayais juste une phrase. 209 00:18:11,120 --> 00:18:12,720 J'appelle ça mal jouer. 210 00:18:13,120 --> 00:18:14,040 Toi, Nicolas. 211 00:18:14,640 --> 00:18:16,800 Donnez-lui plus de son, n'ayez pas peur. 212 00:18:17,920 --> 00:18:21,080 - Comme je te l'ai montré l'autre jour. - Je vais essayer. 213 00:18:24,480 --> 00:18:27,480 Allez, les gars. Pour l'amour de Dieu... 214 00:18:29,360 --> 00:18:30,320 Depuis le début. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,200 On y va. 216 00:19:02,720 --> 00:19:05,080 Depuis combien de temps es-tu au magasin de vélos ? 217 00:19:05,240 --> 00:19:06,160 Pas longtemps. 218 00:19:06,760 --> 00:19:08,560 Ce n'est même pas mon vrai travail. 219 00:19:09,240 --> 00:19:11,920 J'aide Sara, c'est un mois chargé. 220 00:19:12,600 --> 00:19:13,920 Que fais-tu alors ? 221 00:19:14,640 --> 00:19:16,280 Tant de choses. 222 00:19:16,960 --> 00:19:20,800 Je fais des enquêtes. Un concert de design ici et là. 223 00:19:20,960 --> 00:19:22,760 Je vends des fruits dans la rue. 224 00:19:23,320 --> 00:19:26,800 J'ai travaillé dans les cuisines de restaurants, dans un magasin de skate. 225 00:19:27,360 --> 00:19:29,600 J'ai réparé des scooters électriques. 226 00:19:29,760 --> 00:19:32,680 Ouah! Un touche-à-tout. 227 00:19:33,280 --> 00:19:35,880 D'ailleurs, J'ai même fait de la rue. 228 00:19:38,480 --> 00:19:41,040 Là encore, ce n’est pas une vie de luxe. 229 00:19:41,200 --> 00:19:42,920 Mais comme l'a dit un jour Tom Zé, 230 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 "Vous créez du luxe, je crée des déchets." 231 00:19:48,320 --> 00:19:53,520 Tu crées l'amour Je crée la solitude 232 00:19:53,680 --> 00:19:59,320 Tu crées l'amour Je crée la solitude 233 00:20:27,840 --> 00:20:29,080 Je reviens tout de suite. 234 00:20:56,640 --> 00:21:00,280 - À plus tard. Dis au revoir, Rosa. - A demain, Rosa. 235 00:21:00,440 --> 00:21:02,600 À demain. 236 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - Oui. 237 00:21:05,160 --> 00:21:08,720 - Qu'avez-vous fait, les gars ? - Nous avons collé des fleurs. 238 00:21:08,880 --> 00:21:10,200 Bon après-midi. 239 00:21:10,360 --> 00:21:11,640 Excusez-moi. 240 00:21:16,400 --> 00:21:19,280 Regarde, je touche le ciel. 241 00:21:19,440 --> 00:21:21,920 Et je mange un nuage. 242 00:21:22,080 --> 00:21:24,400 Cinémathèque mai 2023 243 00:21:34,360 --> 00:21:35,840 On y va, Rosa ? 244 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Il y a un but dans notre terrain de jeu. 245 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 Est-ce que tu joues bien ? 246 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Pas si bien. 247 00:21:43,320 --> 00:21:44,960 Vous n'avez jamais marqué de but ? 248 00:21:45,120 --> 00:21:46,280 Non. 249 00:21:46,440 --> 00:21:48,920 - Tu devrais t'entraîner plus dur alors. - Je sais. 250 00:21:49,080 --> 00:21:50,120 Salut. 251 00:21:51,920 --> 00:21:54,040 - Comment ça s'est passé ? - Très bien. 252 00:21:54,200 --> 00:21:56,640 - Mais elle a mangé une glace. - Sérieusement? 253 00:21:57,040 --> 00:21:58,160 Elle avait faim. 254 00:22:00,400 --> 00:22:02,880 - Tu restes dîner ? - Non, je dois y aller. 255 00:22:03,040 --> 00:22:06,360 - Fais un câlin à mon oncle. - S'il te plaît, reste, mon oncle. 256 00:22:06,520 --> 00:22:09,200 - La prochaine fois, je le promets. - D'ACCORD. 257 00:22:09,360 --> 00:22:10,600 Donne-moi un baiser. 258 00:22:11,920 --> 00:22:12,960 Allez. 259 00:22:13,120 --> 00:22:14,240 Au revoir. 260 00:22:14,400 --> 00:22:15,960 Rendez-vous la semaine prochaine. Merci. 261 00:22:16,120 --> 00:22:17,280 Au revoir. 262 00:22:19,720 --> 00:22:22,560 Lundi 19h30 QUATRE NUITS D'UN RÊVE 263 00:22:24,680 --> 00:22:26,320 Vérifiez la dernière page. 264 00:22:32,160 --> 00:22:33,840 Une carte au trésor. 265 00:22:35,160 --> 00:22:36,760 Tout cela vous est nourri à la cuillère. 266 00:22:38,920 --> 00:22:40,120 Regarder. 267 00:22:41,600 --> 00:22:43,080 Jésus. Comme c'est étrange ! 268 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 Elle lui ressemble exactement. 269 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Je te l'ai dit. 270 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Pourquoi tu ne vas pas lui parler ? 271 00:22:52,480 --> 00:22:53,840 Je ne parle pas aux fantômes. 272 00:23:01,280 --> 00:23:02,440 Le Cinématographe. 273 00:23:03,240 --> 00:23:04,200 Et alors ? 274 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 C'est la classe. 275 00:23:06,120 --> 00:23:07,840 Dites quelque chose en français. 276 00:23:15,880 --> 00:23:16,920 Bonjour. 277 00:23:20,280 --> 00:23:21,240 Profitez du film. 278 00:23:29,640 --> 00:23:30,800 Bonjour. 279 00:23:32,280 --> 00:23:36,320 Tout d'abord, je voudrais remercier Augusto Dias d'être avec nous aujourd'hui. 280 00:23:36,480 --> 00:23:40,800 Il fait une brève introduction au film que nous allons voir. 281 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 Pour quelques-uns d'entre vous qui ne sait toujours pas 282 00:23:45,120 --> 00:23:48,440 celui de nos invités engagement esthétique et critique, 283 00:23:48,600 --> 00:23:51,480 depuis plusieurs années maintenant Augusto Dias a pris la parole 284 00:23:51,640 --> 00:23:55,320 exclusivement via des cotations françaises de Robert Bresson, 285 00:23:55,480 --> 00:23:56,880 ou ses films. 286 00:23:57,040 --> 00:23:59,920 je m'abstiendrai de m'appauvrir ses mots 287 00:24:00,080 --> 00:24:04,000 avec une traduction pour ceux qui ne comprennent pas le français. 288 00:24:04,160 --> 00:24:08,280 je crois nous saisirons leur sens originel 289 00:24:08,440 --> 00:24:13,480 grâce à notre conférencier une expressivité renommée et reconnue. 290 00:24:13,880 --> 00:24:15,920 Écoutons maintenant Augusto. 291 00:24:23,880 --> 00:24:26,680 "Rien ne sonne plus faux dans un film 292 00:24:27,400 --> 00:24:30,280 que ce ton naturel d'un théâtre 293 00:24:30,440 --> 00:24:34,640 copier la vie et retracé des sentiments étudiés. 294 00:24:36,440 --> 00:24:38,880 Film cinématographique, 295 00:24:39,040 --> 00:24:43,280 où l'expression est obtenue par des relations d'images et de sons, 296 00:24:44,360 --> 00:24:49,280 et non par un mimétisme fait avec des gestes et des intonations de voix. 297 00:24:50,120 --> 00:24:54,520 Celui qui n’analyse ni n’explique. Celui qui se recompose. 298 00:24:57,680 --> 00:24:58,640 Aucun acteur. 299 00:24:59,280 --> 00:25:00,840 Aucune pièce. 300 00:25:01,000 --> 00:25:02,240 Aucune mise en scène. 301 00:25:02,760 --> 00:25:06,400 Mais l'utilisation de modèles tirés du vivant. 302 00:25:08,120 --> 00:25:11,440 La chose qui compte ce n'est pas ce qu'ils me montrent, 303 00:25:12,320 --> 00:25:13,800 mais ce qu'ils me cachent. 304 00:25:14,560 --> 00:25:15,480 Et surtout, 305 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 ce qu'ils ne soupçonnent pas est en eux. 306 00:25:20,040 --> 00:25:23,040 Entre eux et moi : échanges télépathiques, 307 00:25:23,920 --> 00:25:24,840 divination." 308 00:26:24,840 --> 00:26:27,160 Etes-vous occupé ces prochains jours ? 309 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Je travaille cette semaine. 310 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Des enquêtes ? 311 00:26:32,960 --> 00:26:34,360 Coller des affiches ? 312 00:26:34,520 --> 00:26:35,680 Compter les vélos. 313 00:26:38,760 --> 00:26:41,280 - Tu entends ça, Clara ? - Non. 314 00:26:42,200 --> 00:26:44,160 Viens ici alors, c'est une bonne chose. 315 00:26:44,320 --> 00:26:45,280 Soyez là. 316 00:26:47,000 --> 00:26:49,520 Depuis quand compter les vélos est-il un travail ? 317 00:26:50,920 --> 00:26:52,800 Puisque je suis payé pour le faire. 318 00:26:59,320 --> 00:27:00,320 Pourquoi ? 319 00:27:00,480 --> 00:27:03,280 Tu voulais me rabaisser ou arranger quelque chose ? 320 00:27:03,760 --> 00:27:05,680 Je ne peux pas, je prends l'avion demain. 321 00:27:06,800 --> 00:27:10,160 J'aimerais que tu rencontres un ami qui dirige une agence de publicité. 322 00:27:10,320 --> 00:27:12,120 Il pourrait t'apporter quelque chose. 323 00:27:12,800 --> 00:27:14,160 Cool, merci. 324 00:27:14,600 --> 00:27:15,680 Faire quoi ? 325 00:27:15,840 --> 00:27:17,720 Je ne sais pas, il vous le dira. 326 00:27:19,800 --> 00:27:20,960 Est-ce à temps plein ? 327 00:27:21,440 --> 00:27:23,400 Je pense que c'est l'idée. Pourquoi? 328 00:27:23,560 --> 00:27:25,320 Je n'aurai pas le temps pour la musique. 329 00:27:28,440 --> 00:27:32,520 Est-ce moi ou des musiciens professionnels pratiquer tous les jours ? 330 00:27:33,920 --> 00:27:37,920 Cela fait plus d'un an maintenant, et je ne t'ai jamais entendu jouer. 331 00:27:38,080 --> 00:27:39,720 Tu n'es jamais là. 332 00:27:39,880 --> 00:27:42,400 Que sais-tu de moi ? Vous ne demandez même pas. 333 00:27:42,560 --> 00:27:45,320 Tu atterris de temps en temps pour faire quelques blagues. 334 00:27:45,480 --> 00:27:48,080 Ça s'appelle avoir un travail, mon fils. 335 00:27:48,240 --> 00:27:51,480 Grâce à ça, tu peux continuer à faire des boulots de merde. 336 00:27:51,640 --> 00:27:53,520 Parce que c'est ce qu'ils sont. 337 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 J'aimerais pouvoir passer plus de temps ici avec vous les gars. 338 00:27:59,400 --> 00:28:02,120 Quel est le but si tu te plains toujours ? 339 00:28:05,520 --> 00:28:07,560 Ton père a raison, Nicolau. 340 00:28:07,720 --> 00:28:10,560 Vous avez besoin pour occuper votre temps et votre esprit. 341 00:28:11,920 --> 00:28:16,320 Tu continues à te morfondre comme un fantôme, c'est même effrayant. 342 00:28:17,160 --> 00:28:21,000 Ce sont les meilleures années de votre vie. Profitez-en au maximum. 343 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 Je n'ai pas l'impression qu'ils le sont. 344 00:28:22,880 --> 00:28:26,000 C'est le problème, tu laisses passer la vie. 345 00:28:26,160 --> 00:28:28,480 Parfois, j'ai envie de te secouer. 346 00:28:28,640 --> 00:28:31,160 Tomber amoureux avec quelque chose ou quelqu'un. 347 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Plus facile à dire qu'à faire. 348 00:28:34,040 --> 00:28:35,960 Le travail vous donne un but dans la vie. 349 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Ce n'est pas seulement une question d'argent. 350 00:28:38,600 --> 00:28:41,400 Tout ce manque de but ce n'est pas bon pour la tête. 351 00:28:41,560 --> 00:28:43,080 C'est pareil pour tous mes amis. 352 00:28:43,240 --> 00:28:45,040 Personne n'a de travail. 353 00:28:45,200 --> 00:28:46,800 Ils ont des rêves, n'est-ce pas ? 354 00:28:46,960 --> 00:28:49,000 Ou des projets, des objectifs ? 355 00:28:49,160 --> 00:28:51,400 Quelque chose pour les sortir du lit. 356 00:28:51,560 --> 00:28:54,040 Ne penses-tu pas que j'aimerais ça aussi ? 357 00:28:54,200 --> 00:28:56,920 Je ne me vois tout simplement pas faire quoi que ce soit. 358 00:28:57,600 --> 00:28:59,400 Ce n’est pas un travail à temps plein de toute façon. 359 00:28:59,560 --> 00:29:03,240 Et cette idée de jouer en tant que musicien de studio ? 360 00:29:03,880 --> 00:29:05,760 Oui, ça paie bien. 361 00:29:06,280 --> 00:29:07,640 Qu'est-ce que tu attends ? 362 00:29:08,120 --> 00:29:10,880 Vous ne pouvez pas trouver ce genre de travail juste comme ça. 363 00:29:11,040 --> 00:29:13,720 J'aurais besoin de contacts, trouver quelqu'un avec qui enregistrer. 364 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 Alors qu'est-ce que tu attends ? 365 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 Ne vois-tu pas qu'il n'est pas en sécurité ? 366 00:29:17,600 --> 00:29:21,400 Il a 24 ans, Clara. Ne le traitez pas comme un enfant. 367 00:29:21,560 --> 00:29:23,400 Écoutons ce qu'il a à dire. 368 00:29:24,040 --> 00:29:28,360 Je pense que c'est le problème. J'ai perdu confiance en moi. 369 00:29:29,400 --> 00:29:31,600 Mon groupe ne va nulle part. 370 00:29:32,000 --> 00:29:34,120 Je ne suis pas allé avec Inês pour faire l'album. 371 00:29:34,280 --> 00:29:35,640 En fin de compte... 372 00:29:35,800 --> 00:29:39,640 Peut-être devrais-tu admettre tu ne veux pas être musicien. 373 00:29:39,800 --> 00:29:43,160 Et ferme le chapitre Inês une fois pour toutes. 374 00:29:43,600 --> 00:29:46,440 C'est comme une excuse de ne rien faire d'autre. 375 00:30:42,200 --> 00:30:44,960 Ce que nous voulons, c'est quelque chose... 376 00:30:45,600 --> 00:30:46,720 Comment dois-je le dire ? 377 00:30:48,680 --> 00:30:50,640 Nous voulons quelque chose de dynamique. 378 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 Vous voyez l'idée ? 379 00:30:53,920 --> 00:30:57,960 Motivation, flexibilité, dynamisme. 380 00:30:58,720 --> 00:31:00,600 Nous voulons favoriser cet esprit. 381 00:31:01,160 --> 00:31:03,400 Après tout, mon entreprise est votre entreprise. 382 00:31:03,560 --> 00:31:07,360 Le partage est ce qui fait notre entreprise 383 00:31:07,840 --> 00:31:08,760 une grande entreprise. 384 00:31:14,360 --> 00:31:16,320 Que pensez-vous de ce que je viens de dire ? 385 00:31:19,720 --> 00:31:21,120 Eh bien, je suis dynamique. 386 00:31:21,280 --> 00:31:23,520 C'est l'esprit ! 387 00:31:24,040 --> 00:31:27,560 Motivation, flexibilité, dynamisme. 388 00:31:28,880 --> 00:31:30,760 Un collègue est un ami. 389 00:31:30,920 --> 00:31:33,840 C'est pourquoi plus que celui de ton père, 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,720 Je suis ton ami, tu comprends ? 391 00:31:36,880 --> 00:31:37,840 Bien sûr. 392 00:31:40,520 --> 00:31:42,320 Je vais te dire un secret. 393 00:31:49,880 --> 00:31:52,280 Tu sais pourquoi j'ai choisi ce bureau ? 394 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 Non. 395 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 À cause de cette vision. 396 00:31:59,200 --> 00:32:02,920 Je trouve ça inspirant de voir la statue de ce grand homme. 397 00:32:03,640 --> 00:32:07,760 C'est une référence pour ce que j'exige des autres et de moi-même. 398 00:32:08,480 --> 00:32:12,560 Le marquis de Pombal était un noble, mais aussi un travailleur infatigable. 399 00:32:13,200 --> 00:32:15,960 C'est comme ça que j'ai commencé, par le bas. 400 00:32:16,120 --> 00:32:18,320 Comme si je vous suggérais de commencer maintenant. 401 00:32:19,000 --> 00:32:23,040 Mettez votre vie dans chaque dépliant que vous distribuez. 402 00:32:25,160 --> 00:32:28,680 Quand tu le regardes, la circulation dans le tissu urbain 403 00:32:28,840 --> 00:32:31,400 est comme une chaîne de montage qui ne s'arrête jamais. 404 00:32:31,560 --> 00:32:35,160 Les feux tricolores régulent le rythme de la chaîne. 405 00:32:36,840 --> 00:32:41,240 C'est précisément là que notre collègue doit être le plus alerte et le plus serviable. 406 00:32:42,160 --> 00:32:44,040 Le plus souriant. 407 00:32:46,360 --> 00:32:49,160 Excusez-moi, je dois y aller. 408 00:35:57,480 --> 00:35:58,400 Salut, Nicolau. 409 00:35:58,800 --> 00:36:00,400 Que se passe-t-il? 410 00:36:03,520 --> 00:36:05,040 Je dois me séparer. Désolé. 411 00:36:05,200 --> 00:36:08,920 Quoi? Parfois je pense J'écris des chansons en vain. 412 00:36:09,560 --> 00:36:11,360 Je n'arrive pas à penser clairement aujourd'hui. 413 00:36:12,600 --> 00:36:13,640 Je ne peux pas le faire. 414 00:36:16,040 --> 00:36:18,480 Au fait, est-ce que quelqu'un sait d'une chambre à louer ? 415 00:36:18,640 --> 00:36:21,920 Un de mes amis louait il y a quelque temps. 416 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 - Tu peux lui envoyer un message ? - Bien sûr. 417 00:36:27,000 --> 00:36:31,680 Je pensais que nous avions dit pas de téléphone portable pendant les répétitions. 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,880 Et je pensais qu'on avait dit qu'on organiserait un concert. 419 00:36:35,040 --> 00:36:37,640 Sérieusement? Sommes-nous un jour prêts pour un concert ? 420 00:36:38,480 --> 00:36:42,160 Nous enregistrons d’abord l’album. Ensuite, nous penserons aux concerts. 421 00:36:51,280 --> 00:36:53,320 - Mariane ? - Pédro ? 422 00:36:53,480 --> 00:36:54,800 - Salut. - Salut. 423 00:36:58,840 --> 00:37:01,960 - Nicolau est un peu en retard. - Ouais, il m'a dit qu'il serait en retard. 424 00:37:04,360 --> 00:37:06,280 Vous êtes amis depuis longtemps ? 425 00:37:06,440 --> 00:37:08,840 Des siècles, depuis que nous sommes enfants. 426 00:37:10,680 --> 00:37:12,240 Pourquoi demandez-vous? 427 00:37:12,400 --> 00:37:16,440 Il parle tellement de toi J'ai l'impression de te connaître un peu. 428 00:37:16,600 --> 00:37:17,680 Est-ce qu'il ? 429 00:37:17,840 --> 00:37:21,600 Je t'ai vu de l'extérieur et j'ai pensé : "C'est Mariana, bien sûr." 430 00:37:25,840 --> 00:37:27,680 Et... comment m'a-t-il décrit ? 431 00:37:28,480 --> 00:37:30,760 - Tu es sûr de vouloir savoir ? - Je suis curieux. 432 00:37:30,920 --> 00:37:33,200 - Tu ne vas pas rougir ? - Bien sûr que non. 433 00:37:33,360 --> 00:37:34,640 Vous l’êtes déjà. 434 00:37:35,160 --> 00:37:36,960 Espèce de charmeur. 435 00:37:42,800 --> 00:37:45,640 Il a dit que tu vivais à Rome. Comment c’était ? 436 00:37:45,800 --> 00:37:47,240 C'était génial. Vraiment! 437 00:37:47,400 --> 00:37:49,040 Combien de temps es-tu resté là ? 438 00:37:49,200 --> 00:37:52,080 Juste un an, mais j'ai l'impression qu'il y en a 10 ou 20. 439 00:37:52,240 --> 00:37:53,360 Depuis que tu es né alors. 440 00:37:53,520 --> 00:37:56,640 C'est vrai, on dirait que ma vie n'a commencé que là. 441 00:37:56,800 --> 00:37:58,440 C'est en partie vrai, n'est-ce pas ? 442 00:37:58,600 --> 00:38:02,200 Partir est la première étape pour construire notre propre vie. 443 00:38:02,360 --> 00:38:03,280 Ouais... 444 00:38:07,920 --> 00:38:11,480 As-tu ressenti la même chose quand tu as quitté Rio pour venir ici ? 445 00:38:11,640 --> 00:38:15,080 - Comment tu sais ça ? - Je sais aussi certaines choses. 446 00:38:18,840 --> 00:38:21,560 Comment va le vélo de Nicolau ? 447 00:38:22,120 --> 00:38:23,600 Il devrait en acheter un nouveau. 448 00:38:23,760 --> 00:38:26,440 Oubliez ça, vous ne le persuaderez jamais. 449 00:38:26,600 --> 00:38:30,200 Ce vélo prenait la poussière, sa petite amie l'a fait réparer. 450 00:38:30,360 --> 00:38:34,440 Depuis, il ne l'a jamais quitté. Sa petite amie l'a quitté. 451 00:38:35,560 --> 00:38:38,000 Désolé, je suis en retard, Je mettais Rosa au lit. 452 00:38:38,160 --> 00:38:39,440 Pas de soucis. 453 00:38:39,600 --> 00:38:42,640 - De quoi riez-vous ? - À toi, évidemment. 454 00:38:43,480 --> 00:38:44,640 Est-elle là ? 455 00:38:44,800 --> 00:38:46,440 Détends-toi, elle est au bar. 456 00:38:46,600 --> 00:38:49,480 Elle ne manquerait pas le dernier film dans le programme. 457 00:43:02,720 --> 00:43:05,840 "Une chose qui a échoué peut, si tu changes de place, 458 00:43:06,000 --> 00:43:08,040 être une chose qui s'est détachée. 459 00:43:34,040 --> 00:43:35,480 Et si on prenait un verre ? 460 00:43:36,280 --> 00:43:37,400 Bien sûr. 461 00:43:37,560 --> 00:43:40,920 Je rentre à la maison. Vous partez sans moi. 462 00:43:46,560 --> 00:43:48,280 Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? 463 00:43:49,840 --> 00:43:52,120 - D'accord alors. - Merci d'être venu. 464 00:43:52,520 --> 00:43:54,800 - Prends soin de toi. - A bientôt. 465 00:43:55,280 --> 00:43:57,440 Prenez soin de vous, amusez-vous. 466 00:45:03,880 --> 00:45:06,520 Vous pourriez trouver utile Les mots de Jean-Paul Sartre 467 00:45:06,680 --> 00:45:09,960 cité par Erving Goffman dans son livre fondateur 468 00:45:10,120 --> 00:45:12,920 La présentation de soi dans la vie quotidienne. 469 00:45:13,600 --> 00:45:14,520 Écoutez. 470 00:45:15,920 --> 00:45:20,080 "L'enfant joue avec son corps l'explorer, en faire l'inventaire ; 471 00:45:20,240 --> 00:45:24,600 le serveur du café joue avec sa condition pour s'en rendre compte. 472 00:45:24,760 --> 00:45:27,440 Cette obligation 473 00:45:27,600 --> 00:45:32,280 n'est pas différent de celle qui s'impose à tous les commerçants. 474 00:45:33,240 --> 00:45:35,880 Leur état est entièrement une question de cérémonie. 475 00:45:36,040 --> 00:45:40,920 Le public les réclame qu'ils le réalisent comme une cérémonie ; 476 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 il y a la danse de l'épicier, du tailleur, du commissaire-priseur, 477 00:45:44,880 --> 00:45:47,720 par lequel ils s'efforcent convaincre leur clientèle 478 00:45:47,880 --> 00:45:51,200 qu'ils ne sont rien mais un épicier, un commissaire-priseur, un tailleur. 479 00:45:51,360 --> 00:45:54,760 Un épicier qui rêve est offensant pour l'acheteur, 480 00:45:55,480 --> 00:45:58,160 parce qu'un tel épicier n'est pas entièrement épicier. 481 00:45:58,320 --> 00:46:02,680 La société exige qu'il se limite à sa fonction d'épicier, 482 00:46:02,840 --> 00:46:07,440 tout comme le soldat au garde-à-vous se transforme en truc de soldat 483 00:46:07,600 --> 00:46:10,120 avec un regard direct qui ne voit pas du tout, 484 00:46:10,280 --> 00:46:12,400 ce qui n'est plus censé voir. 485 00:46:18,320 --> 00:46:20,520 - C'est intéressant. - Fondamental. 486 00:46:22,240 --> 00:46:25,520 Cela mis à part, le travail de papeterie n’a rien de spécial. 487 00:46:25,680 --> 00:46:27,640 Il faut être organisé, 488 00:46:27,800 --> 00:46:29,160 honnête, 489 00:46:29,600 --> 00:46:31,280 et doué pour faire des calculs. 490 00:46:31,440 --> 00:46:34,440 - J'ai étudié le commerce pendant un moment. - Ton frère me l'a dit. 491 00:46:34,600 --> 00:46:36,680 - Vous avez travaillé, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 492 00:46:36,840 --> 00:46:38,680 Pas derrière un comptoir cependant. 493 00:46:38,840 --> 00:46:42,560 C'est vrai... Contact avec le public peut être un défi. 494 00:46:42,720 --> 00:46:44,360 Voyons comment vous vous entendez. 495 00:46:45,320 --> 00:46:46,960 - Bonjour. - Bonjour. 496 00:46:51,280 --> 00:46:54,120 S'il ne demande pas de reçu, ne vous inscrivez pas. 497 00:46:55,120 --> 00:46:56,240 Comment l'ouvrez-vous ? 498 00:46:57,200 --> 00:46:58,400 Voilà. 499 00:47:01,760 --> 00:47:03,800 Plus rapide avec le changement. 500 00:47:04,200 --> 00:47:07,880 Prenez d'abord la petite monnaie. C'est exact. 501 00:47:08,560 --> 00:47:10,120 Demandez-lui s'il veut l'emballer. 502 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 Non, c'est bien. 503 00:47:11,800 --> 00:47:13,160 Pas besoin de l'emballer. 504 00:47:14,440 --> 00:47:15,360 Votre changement. 505 00:47:15,520 --> 00:47:19,320 j'aimerais te poser une question à des fins de contrôle de qualité. 506 00:47:19,480 --> 00:47:23,280 Comment évaluez-vous le service fourni, de 0 à 5 ? 507 00:47:24,160 --> 00:47:25,240 Cinq. 508 00:47:25,400 --> 00:47:29,440 C'est beaucoup. Nous ne voulons pas qu'il prenne la grosse tête. 509 00:47:29,600 --> 00:47:30,840 Dans ce cas, zéro. 510 00:47:31,000 --> 00:47:31,920 Zéro. 511 00:47:34,120 --> 00:47:36,560 Vous devrez améliorer votre note, Nicolas. 512 00:47:36,720 --> 00:47:39,520 Allez, Je vais vous faire visiter le magasin. 513 00:47:41,160 --> 00:47:44,480 Les toilettes sont là-bas, à utiliser avec modération. 514 00:47:44,960 --> 00:47:49,040 Assurez-vous que le robinet ne goutte pas, nous ne devons pas gaspiller l'eau. 515 00:47:49,760 --> 00:47:53,440 Vous rencontrerez nos meilleurs clients, ils font partie du mobilier. 516 00:47:54,600 --> 00:47:55,840 C'est Manuel. 517 00:47:56,000 --> 00:47:57,480 - Bonjour comment allez-vous? - Salut. 518 00:47:57,640 --> 00:47:58,640 C'est Valério. 519 00:47:59,920 --> 00:48:01,680 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 520 00:48:01,840 --> 00:48:02,960 Et Joana. 521 00:48:04,240 --> 00:48:05,480 Professeur. 522 00:48:05,640 --> 00:48:07,520 - Fais-moi un câlin. - Vous vous connaissez ? 523 00:48:07,680 --> 00:48:11,800 Oui, ce jeune homme était mon élève, J'oublie quelle note. 524 00:48:11,960 --> 00:48:14,480 En 5ème et 6ème années. Et en 8e année. 525 00:48:15,400 --> 00:48:17,880 Alors puis-je l'embaucher avec la conscience tranquille ? 526 00:48:18,040 --> 00:48:20,720 Avec une conscience très tranquille. C'est un joyau ! 527 00:48:20,880 --> 00:48:22,000 J'avais de bons professeurs. 528 00:48:22,160 --> 00:48:24,520 Et très honnête. Merci beaucoup. 529 00:48:24,680 --> 00:48:25,920 Vous y enseignez toujours ? 530 00:48:26,080 --> 00:48:29,320 Comme si c'était le cas. Ce n’est pas un pays pour les enseignants. 531 00:48:29,480 --> 00:48:32,680 J'ai pris un congé de maladie une fois et je n'y suis jamais retourné. 532 00:48:32,840 --> 00:48:36,720 Valério, c'est quoi déjà ce film on aime tellement ? 533 00:48:36,880 --> 00:48:41,560 "Quand je suis monté au Ciel, J'ai dit à tous les mortels d'en bas..." 534 00:48:41,720 --> 00:48:45,920 "A partir de maintenant, va te faire foutre, parce que tu ne peux plus me baiser. 535 00:49:16,200 --> 00:49:17,400 Comment l'aimez-vous? 536 00:49:17,680 --> 00:49:18,640 C'est sympa. 537 00:49:19,360 --> 00:49:21,560 Il fait très clair le matin. 538 00:49:23,160 --> 00:49:25,320 Ma chambre est celle-ci. 539 00:49:25,480 --> 00:49:28,000 C'est généralement plus propre que ça. 540 00:49:28,160 --> 00:49:30,960 Un ami, un mien, reste ici pendant un moment. 541 00:49:33,280 --> 00:49:35,640 Et voici la chambre d'Anna. 542 00:49:37,760 --> 00:49:40,440 - Entrez. - Anna, voici Nicolau. 543 00:49:40,600 --> 00:49:42,440 - Accueillir. - Bonjour. 544 00:49:43,200 --> 00:49:46,960 Je suis au milieu de quelque chose, pouvons-nous parler plus tard ? 545 00:49:47,120 --> 00:49:48,120 Bien sûr. 546 00:49:48,280 --> 00:49:49,400 - A bientôt. - Ouais. 547 00:49:52,960 --> 00:49:56,000 Elle est habituellement bavarde, mais quand elle travaille, oublie ça. 548 00:49:56,160 --> 00:50:00,160 - Que fait-elle ? - Un doctorat en littérature comparée. 549 00:50:00,320 --> 00:50:01,600 Robuste. 550 00:50:04,120 --> 00:50:06,200 - Une affiche sympa. - Vous l'aimez? 551 00:50:06,640 --> 00:50:07,720 Je l'ai fait moi-même. 552 00:50:08,320 --> 00:50:10,760 - Pour un concert que vous avez produit ? - Ouais. 553 00:50:10,920 --> 00:50:13,680 je suis membre d'une chose de type collectif. 554 00:50:14,400 --> 00:50:18,080 J'avais un travail pour coller des affiches. J'espère que je n'ai jamais collé le vôtre. 555 00:50:18,240 --> 00:50:20,560 La prochaine fois, tu colleras avec nous. 556 00:50:20,880 --> 00:50:22,000 Accord. 557 00:50:22,160 --> 00:50:23,640 Vous devriez jouer là-bas. 558 00:50:23,800 --> 00:50:26,720 Je n'arrête pas de le dire à Artur. Choisissez simplement la date. 559 00:50:26,880 --> 00:50:29,280 Je pensais que nous le ferions, mais... 560 00:50:29,440 --> 00:50:31,280 nous sommes un peu coincés. 561 00:50:32,920 --> 00:50:35,440 Eh bien, les plantes sont magnifiques. 562 00:50:35,600 --> 00:50:36,760 Ce sont ceux d'Emma. 563 00:50:39,440 --> 00:50:41,120 La fille qui reste dans ta chambre ? 564 00:50:41,280 --> 00:50:44,400 C'est vrai, je l'ai rencontrée quand j'habitais à Barcelone. 565 00:50:44,560 --> 00:50:47,560 Elle est venue à Lisbonne vivre avec son petit ami. 566 00:50:48,080 --> 00:50:49,840 Mais ça n'a pas marché. 567 00:50:50,000 --> 00:50:53,600 Elle reste ici jusqu'à ce qu'elle décide quoi faire. 568 00:50:55,320 --> 00:50:56,680 Je sais ce que ça fait. 569 00:51:02,000 --> 00:51:03,560 Et voici la cuisine. 570 00:51:05,920 --> 00:51:08,920 Nous avons chacun une étagère dans le réfrigérateur. 571 00:51:09,080 --> 00:51:11,800 Mais tu peux avoir ce que tu veux, on s'en fiche. 572 00:51:11,960 --> 00:51:13,920 À condition de faire le plein, bien sûr. 573 00:51:14,680 --> 00:51:18,760 Quoi d'autre? Le loyer est dû le 8 de chaque mois. 574 00:51:20,280 --> 00:51:23,720 Et il y a cette véranda, qui est mon endroit préféré. 575 00:51:26,600 --> 00:51:27,840 Et c'est tout. 576 00:51:28,520 --> 00:51:30,880 - Ça a l'air bien. - Bienvenue alors. 577 00:51:31,040 --> 00:51:32,400 Ma casa est ta casa. 578 00:52:51,600 --> 00:52:53,040 Bonjour mon amour. 579 00:52:53,560 --> 00:52:55,200 Comment ça se passe à Montemor? 580 00:52:56,200 --> 00:52:57,960 C'est ma nouvelle maison. 581 00:52:59,160 --> 00:53:02,560 La prochaine fois que vous viendrez à Lisbonne, tu peux rester ici. 582 00:53:03,560 --> 00:53:06,200 Il y a plein de plantes, comme vous le souhaitez. 583 00:53:07,680 --> 00:53:08,600 Bisous. 584 00:53:25,760 --> 00:53:29,280 - Avez-vous vu la nouvelle usine ? - C'est beau. 585 00:53:29,440 --> 00:53:30,680 Ouais. 586 00:53:30,840 --> 00:53:32,400 Mon préféré. 587 00:53:32,560 --> 00:53:36,000 Je l'ai ramené de chez moi. Est-ce que je peux le laisser ici ? 588 00:53:36,160 --> 00:53:37,080 Bien sûr. 589 00:53:40,760 --> 00:53:42,080 João était-il là ? 590 00:53:42,480 --> 00:53:43,880 Non, Dieu merci. 591 00:53:44,040 --> 00:53:47,600 C'est déjà assez pénible avec tous ces messages et les appels téléphoniques. 592 00:53:48,240 --> 00:53:50,680 Chaque fois que mon téléphone sonne Je reçois... 593 00:53:51,200 --> 00:53:54,080 Je ne sais pas si je veux que ce soit lui, tu vois ? 594 00:53:54,240 --> 00:53:55,320 Ouais, je sais. 595 00:53:58,120 --> 00:54:00,120 J'étais tellement anxieux une fois que j'ai vomi. 596 00:54:01,680 --> 00:54:03,760 Sérieusement? Est-ce que ça arrive ? 597 00:54:05,000 --> 00:54:07,360 - Voir? Tu n'es pas si mauvais. - Droite. 598 00:54:09,080 --> 00:54:11,760 - Vous voulez fumer, les gars ? - Pas maintenant, merci. 599 00:54:11,920 --> 00:54:13,000 Et toi? 600 00:54:13,160 --> 00:54:16,560 Moi non plus. Je dois aller chercher ma nièce à l'école. 601 00:54:17,160 --> 00:54:19,840 Tu devrais réduire un peu, tu ne penses pas ? 602 00:54:20,000 --> 00:54:21,920 Cela vous déprime encore plus. 603 00:54:22,480 --> 00:54:25,520 - Pourquoi tu ne sors pas ? - Je n'ai nulle part où aller. 604 00:54:27,560 --> 00:54:30,280 Venga, guapa. Animo! 605 00:54:30,440 --> 00:54:31,720 - A bientôt. - Au revoir. 606 00:54:32,520 --> 00:54:33,760 On se voit dans un instant. 607 00:54:42,680 --> 00:54:46,280 Tu peux venir avec moi, c'est une belle promenade jusqu'à l'école. 608 00:54:46,680 --> 00:54:49,080 Et nous pouvons nous arrêter dans un parc en chemin. 609 00:54:58,240 --> 00:55:00,120 Avez-vous décidé si vous resterez ? 610 00:55:01,840 --> 00:55:03,560 La question à un million de dollars. 611 00:55:05,960 --> 00:55:10,120 J'aimerais que João me donne une raison rester mais... 612 00:55:10,280 --> 00:55:11,840 c'est dur. 613 00:55:15,600 --> 00:55:18,160 Il ne me donne jamais de réponse claire. 614 00:55:20,200 --> 00:55:23,280 Tout ce qu'il dit, c'est : "Je ne sais pas". 615 00:55:24,120 --> 00:55:26,560 Son indécision me tue. 616 00:55:28,840 --> 00:55:30,600 C'est drôle de t'entendre dire ça. 617 00:55:31,080 --> 00:55:33,440 Tu es comme mon ex-petite amie parler de moi. 618 00:55:35,640 --> 00:55:38,440 Alors dis-moi, à quoi pense-t-il ? 619 00:55:40,400 --> 00:55:41,560 Je ne sais pas. 620 00:55:42,600 --> 00:55:44,680 En fait, tu lui ressembles. 621 00:55:48,680 --> 00:55:51,080 Elle et moi avons aussi rompu à cause de la distance. 622 00:55:51,720 --> 00:55:52,720 Vraiment? 623 00:55:55,160 --> 00:55:57,280 Mais vous êtes toujours dans la même ville. 624 00:55:57,440 --> 00:55:58,680 N'abandonnez pas encore. 625 00:56:02,800 --> 00:56:05,320 je ne suis pas sûr ça vaut la peine de rester ici pour lui. 626 00:56:06,520 --> 00:56:07,640 Bien sûr que oui. 627 00:56:11,240 --> 00:56:14,000 Lui et Lisbonne sont devenus la même chose. 628 00:56:14,440 --> 00:56:18,120 Quelque chose de trop triste et difficile. 629 00:56:20,400 --> 00:56:23,480 Je me heurte toujours au mur ici quoi que je fasse. 630 00:56:24,880 --> 00:56:28,480 Je n'ai que des boulots de merde, tous mes projets ont échoué, 631 00:56:29,320 --> 00:56:32,040 à commencer par la relation cela m'a amené ici. 632 00:56:34,040 --> 00:56:35,800 Essayez-le à Barcelone. 633 00:56:36,800 --> 00:56:39,760 Nous l’avons fait, mais il détestait ça. 634 00:56:43,600 --> 00:56:46,080 João n'est pas fait pour vivre à l'étranger. 635 00:56:46,480 --> 00:56:50,400 Nos options étaient que je déménage ici ou une rupture. 636 00:56:52,160 --> 00:56:57,600 J'aurais été si triste de rompre alors, nous étions tellement amoureux. 637 00:56:57,760 --> 00:56:59,760 C'était le début. 638 00:57:00,960 --> 00:57:02,440 Je ne pouvais pas le faire. 639 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça maintenant ? 640 00:57:10,040 --> 00:57:12,600 Je suis complètement vide ici. 641 00:57:14,920 --> 00:57:17,320 je me suis isolé vivre avec lui. 642 00:57:19,720 --> 00:57:22,800 Dans deux ans, Je ne me suis fait que quelques amis. 643 00:57:24,440 --> 00:57:27,600 Sans compter les plantes bien sûr. 644 00:58:06,600 --> 00:58:07,520 Écouter. 645 00:58:08,520 --> 00:58:09,440 Oui? 646 00:58:13,640 --> 00:58:15,600 Je veux votre avis sur quelque chose. 647 00:58:17,800 --> 00:58:21,440 J'ai un costume de Père Noël et un employé nommé Nicolau. 648 00:58:21,600 --> 00:58:24,520 Une coïncidence nous devrions en profiter au maximum, non ? 649 00:58:25,280 --> 00:58:29,400 Je te suggère de le mettre et allez attirer les clients à l'extérieur. 650 00:58:29,800 --> 00:58:32,120 Nous sommes en juin, Constantino. Il fait très chaud. 651 00:58:32,280 --> 00:58:33,360 Ce sera amusant. 652 00:58:33,520 --> 00:58:34,840 Et la construction du caractère. 653 00:58:35,000 --> 00:58:37,560 Quoi de plus noble que de rendre les enfants heureux ? 654 00:59:00,320 --> 00:59:01,920 Papa, comme c'est embarrassant ! 655 00:59:02,080 --> 00:59:03,880 Vous devriez plutôt être fier. 656 00:59:04,600 --> 00:59:07,080 Rien n'est plus noble que de rendre les enfants heureux. 657 00:59:08,680 --> 00:59:10,720 Je sais, la construction du caractère. 658 00:59:11,240 --> 00:59:13,360 Je t'ai apporté ça de chez moi. 659 00:59:14,200 --> 00:59:16,960 - Vous en aurez envie dans votre nouvelle chambre. - Bowie ! 660 00:59:17,120 --> 00:59:18,320 Cool, merci. 661 00:59:19,480 --> 00:59:22,080 Où pouvons-nous déjeuner par ici ? 662 00:59:22,520 --> 00:59:24,360 J'apporte toujours de la nourriture de chez moi. 663 00:59:24,520 --> 00:59:26,400 Mon patron déjeune là-bas. 664 00:59:26,880 --> 00:59:29,320 - Allons-nous? - Je vais juste me changer. 665 00:59:29,720 --> 00:59:30,880 Continuez alors. 666 00:59:31,040 --> 00:59:32,680 Tu es si belle sur la photo. 667 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Excusez-moi. 668 00:59:50,840 --> 00:59:51,760 Donc? 669 00:59:52,920 --> 00:59:54,240 Comment as-tu été? 670 00:59:54,720 --> 00:59:57,280 À vous de me dire. Comment est le nouvel endroit ? 671 00:59:58,320 --> 01:00:02,320 Une sacrée trouvaille. j'ai eu beaucoup de chance par rapport à ce qui est disponible. 672 01:00:02,800 --> 01:00:04,520 Vos colocataires sont-ils sympas ? 673 01:00:06,040 --> 01:00:07,120 Je pense que oui. 674 01:00:07,520 --> 01:00:09,680 Ce sont des filles plus âgées. 675 01:00:09,840 --> 01:00:11,800 Je ne les connais pas encore très bien. 676 01:00:12,600 --> 01:00:14,560 Je me sens un peu seul. 677 01:00:15,320 --> 01:00:16,520 C'est une question de temps. 678 01:00:16,680 --> 01:00:18,720 - Excusez-moi. - Merci. 679 01:00:18,880 --> 01:00:20,080 Quelque chose à boire ? 680 01:00:20,240 --> 01:00:21,920 - Deux bières. - Bien sûr. 681 01:00:27,440 --> 01:00:30,400 Et toi? Comment ça va à la maison ? 682 01:00:30,800 --> 01:00:33,800 Peu importe. Dis-moi ce que tu as fait. 683 01:00:35,520 --> 01:00:38,720 Pas grand chose à dire, J'ai déménagé il n'y a pas longtemps. 684 01:00:41,240 --> 01:00:44,440 De retour à mon époque, nous n'avons quitté la maison que pour nous marier. 685 01:00:44,600 --> 01:00:47,280 Ou pour emménager ensemble, comme nous le disions à l'époque. 686 01:00:48,160 --> 01:00:51,120 Nous avons quitté une famille pour en démarrer un nouveau. 687 01:00:52,160 --> 01:00:54,920 je trouve ça super partager un endroit avec des amis. 688 01:00:56,240 --> 01:00:58,680 J'avoue que je t'envie beaucoup. 689 01:01:00,200 --> 01:01:01,160 Ouais, c'est cool. 690 01:01:02,240 --> 01:01:04,080 Mais c’est aussi un peu bizarre. 691 01:01:04,800 --> 01:01:08,320 Personne à qui s'expliquer, faire tout seul. 692 01:01:09,280 --> 01:01:11,760 Et comme... pas de cuisine, pas de dîner. 693 01:01:11,920 --> 01:01:14,800 Mais si je ne dîne pas, personne ne s'en soucie. Mon choix. 694 01:01:16,360 --> 01:01:18,880 J'aime ça, ça te fait du bien. 695 01:01:20,680 --> 01:01:23,720 Dire quelque chose. Vous semblez éviter mes questions. 696 01:01:23,880 --> 01:01:26,560 Je ne le suis pas. Qu'attendez-vous que je dise ? 697 01:01:26,720 --> 01:01:28,400 Les relations s’estompent. 698 01:01:29,040 --> 01:01:31,520 Très bien, mais comment vous sentez-vous ? 699 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - Excusez-moi. - Merci. 700 01:01:35,760 --> 01:01:37,360 Plaisir. 701 01:01:38,000 --> 01:01:40,720 Ce n'est pas facile de finir une relation de plusieurs années. 702 01:01:42,720 --> 01:01:46,440 J'ai réalisé que j'étais beaucoup plus dépendant sur ta mère que je ne le pensais. 703 01:01:47,000 --> 01:01:48,960 Et la dépendance provoque de la douleur. 704 01:01:50,240 --> 01:01:51,520 Parlez-moi de ça. 705 01:01:52,000 --> 01:01:53,240 Exactement. 706 01:01:55,120 --> 01:01:57,560 Je suis un peu comme toi il y a quelque temps. 707 01:01:58,280 --> 01:02:01,720 Viens travailler à la papeterie, pour garder votre esprit occupé. 708 01:02:02,560 --> 01:02:04,800 Ce costume te va mieux. 709 01:02:06,600 --> 01:02:07,520 Bonjour. 710 01:02:07,920 --> 01:02:09,600 Est-ce le Tigre de Papel ? 711 01:02:10,800 --> 01:02:12,200 Te voilà. 712 01:02:14,240 --> 01:02:15,360 C'est tout ? 713 01:02:15,520 --> 01:02:16,960 "Précarité. 714 01:02:17,800 --> 01:02:19,120 Ce mot gouverne 715 01:02:19,280 --> 01:02:23,200 tous les aspects de la vie contemporaine dans le capitalisme tardif. 716 01:02:24,560 --> 01:02:26,440 Précarité 717 01:02:27,400 --> 01:02:28,640 par rapport au travail, 718 01:02:29,760 --> 01:02:32,360 l'environnement et la sexualité. 719 01:02:33,320 --> 01:02:34,560 Tout est précaire. 720 01:02:36,840 --> 01:02:38,240 Et pourquoi ? 721 01:02:39,720 --> 01:02:43,360 Parce que c’est cela qui nourrit le capitalisme. 722 01:02:43,920 --> 01:02:46,560 Il ne s’agit pas seulement d’une main-d’œuvre bon marché. 723 01:02:46,720 --> 01:02:48,440 Ce qui a toujours existé. 724 01:02:49,400 --> 01:02:52,120 Ce que le capitalisme a réalisé, c'est 725 01:02:52,280 --> 01:02:56,520 plus la situation est précaire 726 01:02:56,680 --> 01:02:59,840 de chaque personne individuellement, 727 01:03:00,000 --> 01:03:02,640 plus il y a de capitalisme devient nécessaire 728 01:03:03,240 --> 01:03:05,120 pour apaiser l'angoisse 729 01:03:05,280 --> 01:03:09,560 créé par cette même précarité. 730 01:03:09,960 --> 01:03:11,400 Qu'en penses-tu? 731 01:03:11,560 --> 01:03:12,840 C'est bon. 732 01:03:13,000 --> 01:03:17,200 La précarité est le meilleur concept pour décrire la jeunesse d'aujourd'hui. 733 01:03:17,360 --> 01:03:20,280 Comme dans mon film. Mais le jury n'a pas compris mon point de vue. 734 01:03:20,440 --> 01:03:24,080 S'agit-il de la jeunesse ? Je pensais que c'était à propos de la ville. 735 01:03:24,240 --> 01:03:26,560 C'est vrai, les jeunes de la ville. 736 01:03:26,720 --> 01:03:28,960 Ou la ville de la jeunesse, si vous préférez. 737 01:03:29,120 --> 01:03:32,560 Quoi qu'il en soit, Manuel, votre talent est d'écrire. 738 01:03:32,720 --> 01:03:33,920 Vous le pensez ? 739 01:03:34,080 --> 01:03:36,960 Tu gaspilles ton talent avec des films. 740 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 Tu sais quel est ton problème ? Vous avez peur de votre talent. 741 01:03:41,320 --> 01:03:45,000 Donnez-moi une pause. Je ne sais même pas ce que cela signifie. 742 01:03:45,160 --> 01:03:47,760 Tu fuis ton destin, mon ami. 743 01:03:48,200 --> 01:03:51,680 De nombreux patients viennent me voir pour bien moins que ça. 744 01:03:52,080 --> 01:03:54,280 Tu devrais voir quelqu'un. 745 01:03:54,440 --> 01:03:56,760 Comme si je pouvais me permettre une psychanalyse... 746 01:03:56,920 --> 01:03:58,400 Combien fais-tu une séance ? 747 01:03:58,560 --> 01:04:00,160 C'est le secret professionnel. 748 01:04:00,320 --> 01:04:01,320 Il en est ainsi. 749 01:04:02,200 --> 01:04:05,360 Si seulement j'avais fait les bons choix Il y a 20 ans... 750 01:04:06,160 --> 01:04:08,320 En fait, quand j'avais ton âge. 751 01:04:09,240 --> 01:04:13,000 Je me suis impliqué avec les mauvaises femmes et laissez le bon s'enfuir. 752 01:04:14,800 --> 01:04:19,000 Tu as rencontré la femme de ta vie bien trop tôt. 753 01:04:19,520 --> 01:04:23,040 Tu as mis la barre trop haute et puis tu t'es fait avoir. 754 01:04:23,920 --> 01:04:26,600 Personne ne pouvait égaler cette femme idéale. 755 01:04:27,760 --> 01:04:32,040 Votre besoin de comparer est devenu impossible à rencontrer. 756 01:04:33,160 --> 01:04:34,800 Cela n'a-t-il pas de sens ? 757 01:04:36,000 --> 01:04:37,040 C’est le cas. 758 01:04:37,200 --> 01:04:40,000 Ma copine m'a quitté il y a un an, et j'ai toujours mal. 759 01:04:40,520 --> 01:04:41,920 Espèces d'imbéciles désespérés ! 760 01:04:42,080 --> 01:04:45,200 Vous les bébés ! 761 01:04:45,360 --> 01:04:48,680 Nous avons entendu ce discours pendant des putains de siècles. 762 01:04:49,320 --> 01:04:52,360 Nous ne pouvons plus supporter ce romantisme 763 01:04:52,520 --> 01:04:55,920 c'est un peu sexiste, dépassé, mal déguisé. 764 01:04:57,440 --> 01:05:00,440 Pauvres petits hommes qui n'a rien fait de mal. 765 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 Les femmes sont méchantes. 766 01:05:04,320 --> 01:05:09,040 Toi! S'il te plaît, ne les écoute pas ou tu finiras pareil. 767 01:05:09,480 --> 01:05:12,480 Tu as encore le temps d'être un homme digne de ce nom. 768 01:05:26,880 --> 01:05:29,640 - Désolé, vendez-vous du papier à rouler ? - Nous le faisons. 769 01:05:29,800 --> 01:05:30,840 Bonjour. 770 01:05:32,440 --> 01:05:33,400 Salut! 771 01:05:33,560 --> 01:05:34,880 Tu travailles ici ? 772 01:05:35,040 --> 01:05:36,080 Non. 773 01:05:36,240 --> 01:05:37,560 C'est un cambriolage. 774 01:05:37,720 --> 01:05:39,120 Seras-tu mon complice ? 775 01:05:39,280 --> 01:05:41,960 Je ne suis pas sûr de pouvoir faire confiance au Père Noël. 776 01:05:46,920 --> 01:05:48,920 - Lequel veux-tu ? - Les bleus. 777 01:05:49,080 --> 01:05:50,520 Combien coûtent-ils ? 778 01:05:50,680 --> 01:05:52,280 C'est un cambriolage, tu te souviens ? 779 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 L'idée est que vous ne payez pas. 780 01:05:56,800 --> 01:06:00,200 Vous habitez à proximité ? Je pense vous avoir vu dans le coin. 781 01:06:00,360 --> 01:06:01,640 Peut-être. 782 01:06:01,800 --> 01:06:03,600 Je vis chez un ami. 783 01:06:04,400 --> 01:06:06,000 Tu aurais pu dire bonjour. 784 01:06:07,280 --> 01:06:09,040 Je n'étais pas sûr que ce soit toi. 785 01:06:10,280 --> 01:06:13,320 - Et je ne savais pas que tu te souviendrais de moi. - Bien sûr que je le ferais. 786 01:06:13,480 --> 01:06:15,400 Nous nous sommes tellement amusés ce soir-là. 787 01:06:18,000 --> 01:06:19,200 Qu'as-tu fait ? 788 01:06:20,080 --> 01:06:21,520 Tant de choses. 789 01:06:21,680 --> 01:06:24,320 Sauf pour finir la thèse sanglante. 790 01:06:26,400 --> 01:06:27,800 Tu vas par là ? 791 01:06:27,960 --> 01:06:28,880 Oui. 792 01:06:29,280 --> 01:06:31,760 J'allais prendre une bière quelque part. 793 01:06:36,440 --> 01:06:38,720 J'adore Lisbonne les vendredis après-midi. 794 01:06:41,440 --> 01:06:42,760 Tu entends ça ? 795 01:06:43,320 --> 01:06:44,360 Entendre quoi ? 796 01:06:44,520 --> 01:06:45,720 Le bruit de la ville. 797 01:06:46,280 --> 01:06:48,160 C'est le son du vendredi après-midi. 798 01:06:54,160 --> 01:06:55,360 Salut! 799 01:06:55,520 --> 01:06:56,640 Salut Chloé ! 800 01:06:57,760 --> 01:06:59,000 - Comment vas-tu? - Bien. Toi? 801 01:06:59,160 --> 01:07:00,240 Super. 802 01:07:00,520 --> 01:07:03,360 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Ouais, comment se passe la thèse ? 803 01:07:03,520 --> 01:07:05,920 - Ça te dérange si on saute ça ? - Prends une pizza alors. 804 01:07:06,080 --> 01:07:07,000 Merci. 805 01:07:07,360 --> 01:07:08,360 Nicolas. 806 01:07:08,520 --> 01:07:10,720 - Salut, je dois retourner au travail. - Parlons plus tard. 807 01:07:13,080 --> 01:07:14,720 - Tu veux une bière ? - Bien sûr. 808 01:07:14,880 --> 01:07:16,640 - Salut. - Bonjour. 809 01:07:16,800 --> 01:07:18,600 Deux bières s'il vous plaît. 810 01:07:19,800 --> 01:07:21,880 - Cet endroit est vraiment cool. - Ouais. 811 01:07:22,040 --> 01:07:24,840 Un endroit caché dans la ville, comme une île. 812 01:07:27,000 --> 01:07:28,920 - Merci. - L'ouvreur. 813 01:07:29,320 --> 01:07:31,280 Ils brassent leur propre bière. 814 01:07:34,240 --> 01:07:36,800 - C'est très bien, tu verras. - Merci. 815 01:07:43,240 --> 01:07:44,720 - Merci. - Plaisir. 816 01:07:45,680 --> 01:07:47,760 De quoi parle votre thèse ? 817 01:07:47,920 --> 01:07:50,960 je te dirai si tu promets, tu n'auras pas peur. 818 01:07:51,640 --> 01:07:53,920 Je suis timide mais je peux essayer. 819 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 Son titre est « Architectures de la mort ». 820 01:07:59,720 --> 01:08:01,920 Vos blagues ne sont pas drôles du tout. 821 01:08:02,840 --> 01:08:05,520 - On va s'asseoir là ? - Oui. 822 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Au soleil. 823 01:08:14,480 --> 01:08:16,240 La mort a-t-elle une architecture ? 824 01:08:16,400 --> 01:08:18,160 Il s'agit de cimetières. 825 01:08:18,320 --> 01:08:19,480 Vraiment? 826 01:08:19,960 --> 01:08:21,080 Comment exactement ? 827 01:08:21,240 --> 01:08:24,040 Il s'agit de différentes manières de concevoir des cimetières. 828 01:08:24,200 --> 01:08:28,760 Créer des espaces de relation entre les vivants et les morts. 829 01:08:28,920 --> 01:08:31,760 Je compare la France et le Portugal. 830 01:08:32,520 --> 01:08:35,120 Cool. D’où vous est venue cette idée ? 831 01:08:35,280 --> 01:08:39,320 J'étais fasciné par comment nous nous rapportons à la mort et au deuil, 832 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 les symboles... 833 01:08:41,080 --> 01:08:45,200 En outre, l'architecture est une question d'espace, et la mort est proche. 834 01:08:45,360 --> 01:08:46,280 Et voilà. 835 01:08:47,320 --> 01:08:48,400 Cela semble intéressant. 836 01:08:49,280 --> 01:08:50,800 C'est très prétentieux. 837 01:08:50,960 --> 01:08:53,400 Mais je devais trouver quelque chose. 838 01:08:54,040 --> 01:08:58,600 Et comme Tiago est portugais, c'était un prétexte comme un autre. 839 01:08:59,880 --> 01:09:03,200 Quoi qu'il en soit, je voulais venir à Lisbonne. 840 01:09:07,920 --> 01:09:09,960 Est-ce que Tiago va bien ? 841 01:09:10,120 --> 01:09:12,600 Je pense que oui, nous ne sommes plus ensemble. 842 01:09:12,760 --> 01:09:14,720 Vraiment? C'est dommage. 843 01:09:15,280 --> 01:09:16,880 Mais nous sommes amis. 844 01:09:17,040 --> 01:09:20,760 Et nous avons tendance à rechuter quand je viens à Lisbonne. 845 01:09:21,680 --> 01:09:22,640 Bien. 846 01:09:25,200 --> 01:09:27,360 Accrochez-vous. Vous n'habitez plus ici ? 847 01:09:27,520 --> 01:09:30,640 J'ai déménagé à Ilha de Faro. 848 01:09:30,800 --> 01:09:32,120 Pourquoi? 849 01:09:32,280 --> 01:09:34,840 Pour regarder la mer en écrivant ma thèse. 850 01:09:35,720 --> 01:09:39,480 J'ai rencontré ces gars qui étudient en Algarve. 851 01:09:39,640 --> 01:09:43,080 Biologie marine, préservation, ce genre de chose. 852 01:09:43,240 --> 01:09:44,960 Ils vivent tous sur l'île. 853 01:09:45,120 --> 01:09:48,120 Je suis resté avec eux une fois, et je suis tombé amoureux. 854 01:09:49,400 --> 01:09:52,640 - Avec le lieu ou quelqu'un ? - Un peu des deux. 855 01:09:54,040 --> 01:09:55,960 C'est un endroit magique. 856 01:09:56,480 --> 01:09:59,000 Pouvez-vous imaginer vivre juste sur la plage ? 857 01:09:59,160 --> 01:10:02,720 Littéralement à 20 pas du sable. J'ai compté. 858 01:10:05,320 --> 01:10:06,600 Ça a l'air génial. 859 01:10:07,280 --> 01:10:09,760 As-tu déjà fait l'amour sur la plage ? 860 01:10:11,280 --> 01:10:12,200 Non. 861 01:10:12,720 --> 01:10:15,840 Le bruit des vagues est incroyable ! 862 01:12:42,320 --> 01:12:43,880 Je ne peux pas faire ça. 863 01:12:44,440 --> 01:12:45,840 Je suis trop vieux. 864 01:12:46,840 --> 01:12:48,720 - Ne dis pas ça. - Je suis épuisé. 865 01:12:49,320 --> 01:12:53,040 Vous êtes dans la fleur de l'âge. Dans la fleur de l’âge. 866 01:12:54,120 --> 01:12:57,920 Quand la jeunesse se termine-t-elle potentiellement ? 867 01:12:58,080 --> 01:12:59,440 Quand on veut. 868 01:12:59,600 --> 01:13:00,520 Quand nous mourrons. 869 01:13:01,560 --> 01:13:03,720 - A la toute fin ? - Oui. 870 01:13:04,320 --> 01:13:06,160 Aussi longtemps que nous pouvons courir, 871 01:13:06,640 --> 01:13:07,920 nous sommes encore jeunes. 872 01:13:49,840 --> 01:13:50,920 Bonjour. 873 01:13:51,760 --> 01:13:52,760 Matin. 874 01:13:54,160 --> 01:13:55,880 A quoi penses-tu ? 875 01:13:58,040 --> 01:14:01,040 Croyez-le ou non, les cimetières. 876 01:14:02,360 --> 01:14:04,320 Cette fois, le matin ? 877 01:14:05,200 --> 01:14:06,560 Ou l'après-midi ? 878 01:14:11,240 --> 01:14:13,360 Je pense que je ne suis jamais allé dans un cimetière. 879 01:14:13,520 --> 01:14:14,600 Êtes-vous sérieux? 880 01:14:16,360 --> 01:14:17,720 Tu devrais. 881 01:14:18,200 --> 01:14:21,120 Cela aide à mettre les choses en perspective. 882 01:14:22,200 --> 01:14:23,400 Je suis sûr que c'est le cas. 883 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 Voudriez-vous y aller? 884 01:14:28,920 --> 01:14:30,960 Nous pouvons le faire ce week-end. 885 01:14:32,960 --> 01:14:35,240 Je pensais que tu en avais marre des cimetières. 886 01:14:38,120 --> 01:14:39,800 Si je pars avec toi, 887 01:14:40,200 --> 01:14:42,520 cela pourrait redonner mon enthousiasme. 888 01:14:57,920 --> 01:15:00,960 En fait, J'ai choisi les cimetières plutôt par hasard. 889 01:15:01,360 --> 01:15:05,840 Depuis quelque temps, j'étais intéressé dans notre relation avec les morts. 890 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Surtout dans le monde occidental. 891 01:15:08,160 --> 01:15:11,560 Un jour je suis tombé sur un article par une association belge, 892 01:15:11,720 --> 01:15:14,720 suggérant une perturbation massive de cette relation. 893 01:15:15,120 --> 01:15:18,360 Cette relation provoque souvent beaucoup de pollution. 894 01:15:18,520 --> 01:15:21,400 Les morts sont soit enterrés profondément sous terre 895 01:15:21,560 --> 01:15:25,000 ou incinéré avec des substances super toxiques. 896 01:15:25,840 --> 01:15:29,480 Ce qu'ils proposent est super cool, composter les morts. 897 01:15:29,960 --> 01:15:34,440 En gros, rendre le corps humain à un système de décomposition naturelle. 898 01:15:34,600 --> 01:15:36,840 Ouah! C'est vraiment cool ! 899 01:15:37,000 --> 01:15:40,480 Et logique. C'est ce qui se passe dans la nature. 900 01:15:40,640 --> 01:15:44,160 Dis, un sanglier meurt dans la forêt. 901 01:15:44,320 --> 01:15:46,560 Il repose là, par terre. 902 01:15:46,720 --> 01:15:49,000 Les premiers prédateurs mangent sa chair. 903 01:15:49,560 --> 01:15:50,800 Et puis il y a les insectes. 904 01:15:51,320 --> 01:15:55,080 Et tous les micro-organismes, comme les champignons et tout, 905 01:15:55,240 --> 01:15:57,920 aider à décomposer ses os, ce qui prend plus de temps. 906 01:15:58,720 --> 01:16:03,280 Donc en gros, la mort du sanglier nourrit d'autres êtres vivants. 907 01:16:03,440 --> 01:16:05,440 C'est un cycle en constant renouvellement. 908 01:16:07,080 --> 01:16:11,400 C'est en contraste absolu avec ce qui se passe dans les sociétés humaines. 909 01:16:11,560 --> 01:16:15,440 Le fait que nous ayons besoin pour stocker nos morts 910 01:16:15,600 --> 01:16:17,640 conduit à des situations assez absurdes. 911 01:16:18,160 --> 01:16:22,360 A Paris, il y a tellement d'espace réservé aux morts, 912 01:16:22,520 --> 01:16:27,080 quand beaucoup de gens vivent dans de très petits appartements. 913 01:16:27,640 --> 01:16:32,760 Ma place était beaucoup plus petite qu'un tombeau au cimetière du Montparnasse. 914 01:16:33,280 --> 01:16:34,200 Certainement pas! 915 01:16:39,680 --> 01:16:41,280 Aimez-vous les chats? 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,240 Je fais. 917 01:16:44,440 --> 01:16:46,840 Je ne l'ai pas fait quand j'étais enfant. 918 01:16:47,000 --> 01:16:50,200 J'ai été griffé par un chat, et j'ai eu peur. 919 01:16:52,440 --> 01:16:57,120 De plus, les gens disent toujours que les chats sont délicat et perfide. 920 01:16:57,280 --> 01:16:59,440 Et les chiens sont vraiment fidèles. 921 01:16:59,600 --> 01:17:02,960 Mais le concept de fidélité est tellement complexe. 922 01:17:05,920 --> 01:17:09,600 Puis j'ai visité une nécropole à Rabat c'était plein de chats. 923 01:17:09,760 --> 01:17:11,080 C'était magnifique ! 924 01:17:11,240 --> 01:17:14,120 Ils étaient comme des créatures divines parmi les morts. 925 01:17:14,720 --> 01:17:18,280 Ils semblaient savoir mieux que moi à propos de tout ça. 926 01:17:18,440 --> 01:17:19,760 A propos de la mort. 927 01:17:19,920 --> 01:17:21,360 À propos de la vie. 928 01:17:21,520 --> 01:17:23,840 Allongé au soleil. 929 01:17:24,600 --> 01:17:26,920 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à aimer les chats. 930 01:17:27,440 --> 01:17:29,120 Et des cimetières. 931 01:17:29,760 --> 01:17:33,880 Mais je n'en ai jamais trouvé d'autre aussi belle que cette nécropole. 932 01:17:36,720 --> 01:17:40,840 Il y a un cimetière en Suède au milieu d'une forêt. 933 01:17:41,000 --> 01:17:43,840 C'est probablement le plus beau que j'ai vu. 934 01:17:45,800 --> 01:17:48,600 Et tu sais le plus beau chat que j'ai vu ? 935 01:17:49,640 --> 01:17:50,560 Non. 936 01:18:21,600 --> 01:18:24,120 Ne penses-tu pas il y a peu de chats à Lisbonne ? 937 01:18:24,960 --> 01:18:28,000 Je ne sais pas. Je n'y ai jamais vraiment pensé. 938 01:18:28,160 --> 01:18:30,480 C'est quelque chose Je n'aime pas Lisbonne. 939 01:18:30,640 --> 01:18:33,880 Je pense que c'est plus une ville de chiens qu'une ville de chats. 940 01:18:34,600 --> 01:18:36,760 Quelles villes de chats connaissez-vous ? 941 01:18:36,920 --> 01:18:39,160 Rome, Athènes... 942 01:18:39,320 --> 01:18:42,080 -Istanbul. - Vous avez voyagé partout. 943 01:18:42,240 --> 01:18:44,400 C'est ce que j'aime le plus. 944 01:18:44,560 --> 01:18:46,960 Je voyage quelque part chaque été. 945 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 Comment le payez-vous ? 946 01:18:49,480 --> 01:18:52,240 En travaillant. Comment en serait-il autrement ? 947 01:18:53,080 --> 01:18:55,520 Les salaires en France ne sont pas les mêmes qu'ici. 948 01:18:55,680 --> 01:18:59,680 J'ai demandé dans un café, Je ne travaille pas pour 5 euros de l'heure. 949 01:19:00,680 --> 01:19:03,080 Oui, c'est ce que je gagne. 950 01:19:03,240 --> 01:19:05,520 Pas de voyage avec ça, mon petit. 951 01:19:06,400 --> 01:19:08,960 - J'ai quitté la maison de mes parents. - Bravo. 952 01:19:09,400 --> 01:19:11,080 Un pas à la fois. 953 01:19:11,240 --> 01:19:14,600 Mais si tu veux venir avec moi, vous devrez gagner plus. 954 01:19:15,560 --> 01:19:16,920 Tu le penses vraiment ? 955 01:19:17,440 --> 01:19:19,520 N'aimerais-tu pas aller en Grèce ? 956 01:19:20,320 --> 01:19:21,360 Je voudrais. 957 01:19:22,160 --> 01:19:23,400 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 958 01:19:23,560 --> 01:19:26,040 Allez! C'est tellement nul. 959 01:19:26,200 --> 01:19:28,040 Tu n'es pas amusant de cette façon. 960 01:19:28,480 --> 01:19:30,320 J'aurais besoin d'argent. 961 01:19:30,480 --> 01:19:31,720 Il y a tellement d'îles. 962 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Certains sont chers, d’autres non. 963 01:19:34,920 --> 01:19:36,920 Vous n'avez besoin de rien là-bas. 964 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 Tu dors sur la plage. 965 01:19:38,840 --> 01:19:40,520 Vous mangez des tomates et du fromage feta. 966 01:19:40,680 --> 01:19:42,360 Et tu te laves dans la mer. 967 01:19:42,520 --> 01:19:44,120 Deux semaines au paradis. 968 01:19:45,440 --> 01:19:48,560 - Quand pars-tu ? - Je ne suis pas sûr d'y aller cette année. 969 01:19:50,000 --> 01:19:51,800 Je pensais que tu m'invitais. 970 01:19:51,960 --> 01:19:54,560 je dois voir avec les amis J'y vais avec. 971 01:19:54,720 --> 01:19:56,600 Et maintenant, il y a le gang à Faro. 972 01:19:56,760 --> 01:19:59,560 Nous prévoyons d'aller dans une ZAD en France. 973 01:19:59,720 --> 01:20:02,240 - Un quoi ? - Zone à défendre. 974 01:20:02,400 --> 01:20:06,400 Une zone d'occupation du territoire pour arrêter les grands projets de développement. 975 01:20:06,800 --> 01:20:09,960 - Quand rentres-tu en France ? - Dans deux jours. 976 01:20:12,440 --> 01:20:14,280 - Si tôt ? - Oui. 977 01:20:14,440 --> 01:20:18,360 Je suis venu à Lisbonne pour récupérer le reste de mes affaires. 978 01:20:19,920 --> 01:20:21,000 Je pensais... 979 01:20:21,440 --> 01:20:23,440 ...tu retournais à Faro. 980 01:20:23,840 --> 01:20:27,560 Non, ils viennent me chercher ici lundi. 981 01:20:27,720 --> 01:20:31,680 Nous avons nos trajets triés, et nous partons comme une caravane. 982 01:20:32,120 --> 01:20:35,160 Peut-être faire un peu d’activisme en chemin. 983 01:20:46,360 --> 01:20:48,600 Je crois que je vais mourir de chagrin, Chloé. 984 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Vous êtes au bon endroit. 985 01:21:01,800 --> 01:21:05,560 Etes-vous un narcisse ou une jonquille ? 986 01:21:06,880 --> 01:21:10,680 Es-tu un garçon ou une fille ? 987 01:21:11,760 --> 01:21:15,480 Je suis lui et je suis elle 988 01:21:16,320 --> 01:21:20,400 je suis un narcisse et une jonquille 989 01:21:20,960 --> 01:21:26,920 je suis une fleur Et je suis une jolie fille 990 01:21:29,840 --> 01:21:34,320 Etes-vous un narcisse ou une marguerite ? 991 01:21:37,040 --> 01:21:40,880 Es-tu un garçon ou une fille ? 992 01:21:41,040 --> 01:21:44,800 Je suis lui et je suis elle 993 01:21:44,960 --> 01:21:49,200 je suis un narcisse et une marguerite 994 01:21:49,360 --> 01:21:55,240 Je suis une fleur et je suis une jolie dame 995 01:22:31,040 --> 01:22:33,400 Salut, je suis sur le pont. 996 01:22:33,560 --> 01:22:35,240 Près de l'endroit que je t'ai dit. 997 01:22:35,400 --> 01:22:36,320 Ouais. 998 01:22:39,720 --> 01:22:41,280 On se voit dans un instant. Baiser. 999 01:23:00,040 --> 01:23:01,640 Ils seront bientôt là. 1000 01:23:19,920 --> 01:23:22,160 Merci pour ces journées. 1001 01:23:22,320 --> 01:23:24,800 Je n'ai jamais été aussi heureux de toute ma vie. 1002 01:23:26,240 --> 01:23:28,480 C'était aussi très spécial pour moi. 1003 01:23:41,600 --> 01:23:42,760 Je dois y aller. 1004 01:23:42,920 --> 01:23:44,480 Est-ce qu'on se reverra ? 1005 01:23:46,960 --> 01:23:49,520 Les rencontres apportent du bonheur. 1006 01:23:49,680 --> 01:23:51,720 Les adieux apportent des rencontres. 1007 01:24:45,120 --> 01:24:49,720 J'ai toujours trouvé ça dur pour décider où s'installer. 1008 01:24:50,520 --> 01:24:52,520 Je pense que c'est normal. 1009 01:24:52,680 --> 01:24:55,560 Je suis divisé à cause de mes parents. 1010 01:24:57,160 --> 01:24:59,720 Le français de mon père et l'italien de ma mère. 1011 01:24:59,880 --> 01:25:00,960 Et... 1012 01:25:02,160 --> 01:25:04,040 Parfois, je considère cela comme tragique. 1013 01:25:05,400 --> 01:25:08,160 À d'autres moments, je trouve que c'est beau... 1014 01:25:08,560 --> 01:25:11,320 pouvoir choisir un mode de vie différent, 1015 01:25:11,480 --> 01:25:13,680 entre plusieurs endroits. 1016 01:25:14,640 --> 01:25:16,960 Mais pourquoi dis-tu que c'est tragique ? 1017 01:25:17,840 --> 01:25:20,640 Bien sûr, j'exagère, mais... 1018 01:25:20,800 --> 01:25:22,720 vous vous sentez partagé entre deux choses. 1019 01:25:23,960 --> 01:25:26,760 Tu ne peux pas être au même endroit et ne pense pas à un autre. 1020 01:25:27,760 --> 01:25:30,400 Je vois ça beaucoup chez ma mère, par exemple. 1021 01:25:30,560 --> 01:25:33,920 Nous sommes allés en France à cause du travail de mon père. 1022 01:25:34,080 --> 01:25:37,200 Et après toutes ces années, 1023 01:25:37,360 --> 01:25:40,840 ma mère dit encore elle ne voulait pas quitter l'Italie. 1024 01:25:41,600 --> 01:25:44,080 Elle est toujours nostalgique... 1025 01:25:48,200 --> 01:25:50,320 je ne veux pas être quelqu'un 1026 01:25:50,720 --> 01:25:54,400 qui idéalise toujours l'endroit où elle n'est pas. 1027 01:26:05,520 --> 01:26:10,400 C'est un vrai restaurant, pas ces pièges à touristes que l’on voit de nos jours. 1028 01:26:11,080 --> 01:26:14,240 Je suis allé dans un endroit avec un steak en trois langues. 1029 01:26:14,400 --> 01:26:16,720 "Bife grillé à l'ancienne." 1030 01:26:17,400 --> 01:26:21,240 Le serveur me dit c'est un steak à la sauce au poivre. 1031 01:26:21,400 --> 01:26:23,840 Je le commande, j'adore la sauce au poivre. 1032 01:26:24,480 --> 01:26:26,840 Le steak est livré sans sauce. 1033 01:26:27,000 --> 01:26:28,640 Il dit : "Vous ne l'avez pas commandé." 1034 01:26:28,800 --> 01:26:32,480 Je dis: "Tu m'as dit c'était un steak avec une sauce au poivre. 1035 01:26:32,640 --> 01:26:34,320 Il dit : « La sauce est facultative. » 1036 01:26:34,720 --> 01:26:35,720 Tant pis. 1037 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 - M. Constantino, votre table est prête. - Merci. 1038 01:26:43,520 --> 01:26:45,800 Vous avez donc rencontré une Française. 1039 01:26:45,960 --> 01:26:47,400 Tu as plus de chance que moi. 1040 01:26:48,280 --> 01:26:51,560 L'autre jour, J'ai rencontré Maria chez elle pour sortir. 1041 01:26:52,000 --> 01:26:55,520 J'ai essayé de l'embrasser bonjour, elle tourna la tête. 1042 01:26:55,680 --> 01:26:58,080 Elle a dit : « Je suis sensible aux odeurs. » 1043 01:26:58,240 --> 01:27:00,400 J'aurais aussi bien pu dire : "Tu sens." 1044 01:27:01,560 --> 01:27:04,040 Comme je l'ai dit, je suis victime d'abus. 1045 01:27:05,760 --> 01:27:08,200 Là encore, malchanceux en amour, chanceux au jeu. 1046 01:27:09,240 --> 01:27:12,320 Vous ai-je dit J'ai l'oeil sur un nouveau magasin ? 1047 01:27:12,480 --> 01:27:13,400 Non. 1048 01:27:13,880 --> 01:27:17,160 J'ai fait une offre et ils l'ont acceptée. 1049 01:27:17,600 --> 01:27:18,680 Bien. Bravo. 1050 01:27:19,960 --> 01:27:22,280 C'est aussi une bonne nouvelle pour vous. 1051 01:27:23,120 --> 01:27:25,440 J'aimerais vous faire une offre. 1052 01:27:25,600 --> 01:27:28,160 Comment souhaiteriez-vous gérer notre boutique ? 1053 01:27:30,840 --> 01:27:32,600 L'endroit est en mode pilote automatique. 1054 01:27:32,760 --> 01:27:36,280 En dehors de la période scolaire, il n'y a que les trois habitués. 1055 01:27:37,360 --> 01:27:40,720 Et je me concentrerais sur le démarrage du nouveau magasin. 1056 01:27:40,880 --> 01:27:43,880 A la rentrée scolaire, nous embaucherions plus de personnel, 1057 01:27:44,040 --> 01:27:46,320 et vous géreriez votre propre équipe. 1058 01:27:47,680 --> 01:27:51,120 Cela signifierait évidemment une augmentation de salaire considérable. 1059 01:27:54,080 --> 01:27:55,160 Êtes-vous sérieux? 1060 01:27:58,360 --> 01:28:00,080 Merci pour votre confiance. 1061 01:28:01,440 --> 01:28:02,760 Je vais y réfléchir. 1062 01:29:24,680 --> 01:29:25,760 Merci. 1063 01:29:26,680 --> 01:29:29,320 La chanson suivante s'appelle "Out There". 1064 01:29:34,760 --> 01:29:40,880 Nous ressentons à travers notre langue 1065 01:29:41,040 --> 01:29:45,960 Cela a le même mot pour la météo 1066 01:29:46,120 --> 01:29:52,160 Que ce soit là-bas ou ici 1067 01:30:07,360 --> 01:30:09,560 Heureusement que tu as insisté, sinon nous ne jouerions jamais. 1068 01:30:09,720 --> 01:30:11,480 Je pense que le groupe a également apprécié. 1069 01:30:11,640 --> 01:30:13,760 Miguel était fou de quelques erreurs. 1070 01:30:13,920 --> 01:30:15,680 Peu importe! C'était un putain de super concert. 1071 01:30:15,840 --> 01:30:17,320 Vous l'avez tué, les gars ! 1072 01:30:19,080 --> 01:30:22,320 - Bon. - C'est le moment idéal pour enregistrer. 1073 01:30:22,480 --> 01:30:25,760 - Nous y travaillons. - Tu dois y aller. 1074 01:30:30,400 --> 01:30:31,560 Vous êtes ici ? 1075 01:30:31,720 --> 01:30:33,840 J'étais à l'arrière, on ne pouvait pas me voir. 1076 01:30:34,000 --> 01:30:36,240 Je voulais te faire une surprise. 1077 01:30:37,600 --> 01:30:40,360 Quel est le problème? Le chat a ta langue ? 1078 01:30:41,920 --> 01:30:43,040 Probablement. 1079 01:30:44,200 --> 01:30:45,440 Allons là-bas. 1080 01:30:47,200 --> 01:30:49,320 Vous jouez super bien. 1081 01:30:49,480 --> 01:30:51,840 Complètement différent depuis mon départ. 1082 01:30:54,280 --> 01:30:55,760 Nous répétons davantage. 1083 01:30:55,920 --> 01:30:57,120 Nous allons enregistrer. 1084 01:30:57,280 --> 01:31:00,200 L'album dont on parle beaucoup ! Un an plus tard. 1085 01:31:00,760 --> 01:31:03,200 Tu as bien fait de ne pas venir avec moi. 1086 01:31:03,360 --> 01:31:06,600 Et puis, tu es peut-être parti et reviens dans le temps. 1087 01:31:07,920 --> 01:31:09,440 Je plaisante. 1088 01:31:11,160 --> 01:31:13,560 Alors qu’est-ce qui vous amène à Lisbonne ? 1089 01:31:14,120 --> 01:31:15,880 Je suis ici pour le week-end. 1090 01:31:16,040 --> 01:31:18,120 J'avais besoin de l'air frais de la ville. 1091 01:31:18,640 --> 01:31:22,360 Quand tu es en retraite, vous avez besoin de vous retirer. 1092 01:31:22,960 --> 01:31:25,400 Et comme tu faisais un concert... 1093 01:31:25,920 --> 01:31:27,400 Tu es venu exprès ? 1094 01:31:27,560 --> 01:31:30,240 Non seulement, mais en partie oui. 1095 01:31:31,040 --> 01:31:33,960 - Y a-t-il quelqu'un avec toi ? - Non, je suis venu seul. 1096 01:31:39,440 --> 01:31:41,840 Je dois dire que tu m'as pris par surprise. 1097 01:31:42,000 --> 01:31:43,680 Je sais, tu le regardes. 1098 01:31:43,840 --> 01:31:45,160 Inês, tu es là ! 1099 01:31:46,040 --> 01:31:47,880 Félicitations pour le concert, c'était génial. 1100 01:31:48,040 --> 01:31:49,360 Ouais, j'ai apprécié aussi. 1101 01:31:49,520 --> 01:31:52,680 Désolé de vous interrompre, mais ils veulent que nous dégageions la scène. 1102 01:31:52,840 --> 01:31:54,880 Bien sûr, soyez là. 1103 01:31:58,400 --> 01:32:00,000 Vous n'avez jamais eu de contact. 1104 01:32:01,720 --> 01:32:03,720 J'ai été confus, tu sais. 1105 01:32:04,320 --> 01:32:08,160 Ce fut une année intense, J'avais tellement de choses à gérer. 1106 01:32:09,160 --> 01:32:11,880 Notre relation, vos questions... 1107 01:32:12,040 --> 01:32:14,280 Votre besoin de réponses... 1108 01:32:14,440 --> 01:32:18,080 Tout cela me pesait, J'avais besoin de me libérer. 1109 01:32:20,000 --> 01:32:23,600 Mais je pense que c'est peut-être le cas le bon moment pour revenir. 1110 01:32:24,840 --> 01:32:28,360 C'est pourquoi je suis venu ce week-end, pour sonder les choses. 1111 01:32:29,200 --> 01:32:31,600 Revenir à Lisbonne ? 1112 01:32:31,760 --> 01:32:34,000 Bien sûr, où d'autre ? 1113 01:32:35,800 --> 01:32:37,920 Je ne suis pas sûr que la vie me convienne. 1114 01:32:38,080 --> 01:32:41,680 Au début c'est merveilleux, mais vivre en communauté n'est pas facile. 1115 01:32:42,080 --> 01:32:45,080 Au bout d'un moment, cela devient claustrophobe et toxique. 1116 01:32:45,240 --> 01:32:47,520 Tout le monde sait tout à propos de tout le monde. 1117 01:32:47,960 --> 01:32:52,080 Je ne sais pas. J'ai raté mon propre espace, c'est pourquoi j'y suis allé. 1118 01:32:53,000 --> 01:32:54,800 Ouais, je comprends. 1119 01:32:56,600 --> 01:32:58,680 Et j'ai réfléchi... 1120 01:32:58,840 --> 01:33:01,440 ça pourrait être cool pour voir votre nouveau logement. 1121 01:33:02,040 --> 01:33:03,640 Tu as dit que je pouvais rester là-bas. 1122 01:33:07,440 --> 01:33:09,480 Oui, je l'ai fait. 1123 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 Je n'ai pas besoin d'y retourner dimanche. 1124 01:33:12,000 --> 01:33:15,880 Je pourrais rester quelques jours de plus, pour l'amour du bon vieux temps. 1125 01:33:16,040 --> 01:33:17,160 Que dites-vous? 1126 01:33:19,440 --> 01:33:22,560 Bien sûr... Ouais... Ça a l'air bien. 1127 01:33:23,680 --> 01:33:26,000 Je vais ranger mes affaires. Pouvons-nous parler plus tard ? 1128 01:33:26,160 --> 01:33:28,200 Bien sûr, je serai au bar. 1129 01:33:47,320 --> 01:33:49,640 Nicolas. Très bien. 1130 01:33:49,800 --> 01:33:50,760 Vous avez aimé ? 1131 01:33:50,920 --> 01:33:52,280 Je suis tellement fier. 1132 01:33:52,920 --> 01:33:55,520 - Parlez-vous un peu, les gars, d'accord ? - Ouais. 1133 01:33:58,040 --> 01:33:59,840 Miguel, je dois te parler. 1134 01:34:00,000 --> 01:34:01,480 Quel beau concert, hein ? 1135 01:34:01,640 --> 01:34:03,520 Ouais, très sympa. 1136 01:34:04,800 --> 01:34:08,160 Mais je ne suis pas sûr Je vais pouvoir enregistrer l'album. 1137 01:34:08,320 --> 01:34:09,560 Que veux-tu dire ? 1138 01:34:10,280 --> 01:34:11,320 Eh bien... 1139 01:34:11,920 --> 01:34:14,480 - Je pense que je m'en vais. - Où aller ? 1140 01:34:15,320 --> 01:34:16,440 En France. 1141 01:34:17,480 --> 01:34:18,520 Es-tu fou? 1142 01:34:19,040 --> 01:34:19,960 Non. 1143 01:34:22,480 --> 01:34:25,320 - Tu es sérieux ? - Je suis. 1144 01:34:26,680 --> 01:34:29,680 Quoi? À cause de la nana du cimetière ? 1145 01:34:31,560 --> 01:34:33,000 Vous la connaissez à peine. 1146 01:34:34,160 --> 01:34:36,840 Je sais, mais j'ai vraiment besoin de faire ça. 1147 01:34:38,160 --> 01:34:39,640 Et le groupe ? 1148 01:34:40,200 --> 01:34:42,360 Exactement... je ne sais pas. 1149 01:34:42,880 --> 01:34:46,200 Comment ça, tu ne sais pas ? Nous sommes sur le point d'entrer en studio. 1150 01:34:46,360 --> 01:34:47,360 Je sais. 1151 01:34:47,520 --> 01:34:50,200 - Après toutes ces années. - Je sais. 1152 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 Et maintenant tu pars ? 1153 01:34:52,240 --> 01:34:55,520 Un groupe est une unité organique, tu ne peux pas partir comme ça. 1154 01:34:55,680 --> 01:34:57,800 J'ai dit que tu devrais écrire plus vite. 1155 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 Tu es tellement perfectionniste ça a pris une éternité. 1156 01:35:01,600 --> 01:35:03,040 La vie doit avancer. 1157 01:35:03,920 --> 01:35:06,080 S'il vous plaît, dites-moi que vous vous moquez de moi. 1158 01:35:06,520 --> 01:35:07,880 Je suis sérieux. 1159 01:35:10,160 --> 01:35:11,200 Va te faire foutre. 1160 01:35:11,840 --> 01:35:14,440 Cela ne me dérange pas si vous trouvez un autre bassiste. 1161 01:35:14,600 --> 01:35:16,400 Tu m'as entendu, va te faire foutre. 1162 01:36:13,320 --> 01:36:14,680 Bonjour. 1163 01:36:16,120 --> 01:36:17,240 Matin. 1164 01:36:24,240 --> 01:36:26,200 A quoi penses-tu ? 1165 01:36:28,160 --> 01:36:30,920 Croyez-le ou non, les cimetières.